Consulta:

La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al español con sus respectivas traducciones en castellano: NO

Solicitamos la posibilidad de entregar dicho material en formato inglés y formato digital (CD/DVD). De igual manera si la Convocante lo requiere puede solicitar la versión impresa de la misma por la parcial o la totalidad.

Consulta:

, consultamos lo siguiente: Suministros de bienes y/o servicios ofertados objetos del presente llamado, realizados con anterioridad en los últimos 3 (tres) años 2013, 2014 y 2015. Acompañado de Copias de Contratos y/o Acta de Recepciones Técnicas Definitivas y/o Facturas debidamente autenticadas. El promedio de facturación de los años 2013, 2014 y 2015 deberá ser como mínimo, igual al 50% (cincuenta por ciento) del monto total ofertado.

En caso de oferentes en consorcio, el socio líder deberá cumplir por lo menos con el 60% (sesenta por ciento) de los requisitos mencionados precedentemente. Cada uno de los demás socios deberá cumplir como mínimo con el 40% (cuarenta por ciento) de los requisitos mencionados precedentemente."

Solicitamos que se modifique tal item mencionando que tal requisito puede ser cumplido por el Fabricante y/o el Oferente.

Consulta:

Sub-proyecto 1: Instalación y Actualización de Sistema de Gestión para Radio Acceso de COPACO y Sub-proyecto 3: Actualización de Sistema de Gestión para Radio Acceso de Vox.
Protocolo de Aceptación.
c) Una vez aprobadas las pruebas de aceptación el oferente deberá solicitar mediante una nota la aceptación parcial.

Sub-proyecto 2: CS Fallback Upgrade(MGW y MSC R9. 21.000 usuarios)
Protocolo de Aceptación del Servicio CSFB:
d) Una vez aprobadas las pruebas de aceptación, el oferente podrá solicitar mediante una nota la aceptación parcial.

Consultamos que en los ítems mencionados se habla de una nota de aceptación parcial, lo cual da a entender que es la aceptación por SubProyecto. Para tener más claridad favor aclarar si el protocolo de aceptación parcial se debe entender como aceptación preliminar.