En la página 22 del pliego de condiciones del Plan de Abastecimiento se indica una fecha y en la página 24 se indican las fechas de la licitación anterior.
En la página 22 del pliego de condiciones del Plan de Abastecimiento se indica una fecha y en la página 24 se indican las fechas de la licitación anterior.
En cuanto a los documentos que debemos cargar para la oferta electrónica, consultamos si es posible subir dos documentos en un mismo campo. Ejemplo: CI del Oferete y CI del Representante Legal de la empresa local.. esto aplicaría para muchos documentos que son solicitados para ambas partes.
En cuanto a los documentos que debemos cargar para la oferta electrónica, consultamos si es posible subir dos documentos en un mismo campo. Ejemplo: CI del Oferete y CI del Representante Legal de la empresa local.. esto aplicaría para muchos documentos que son solicitados para ambas partes.
Al respecto, todo lo concerniente a la carga de documentos en el Modulo oferta electrónica podrá encontrar en el siguiente link: https://www.contrataciones.gov.py/dncp/guias-electronicas.html?tipo=guia_oferta_electronica
3
Consulta
Como los oferentes son empresas internacionales, consultamos si la facturación la debe hacer el Representante Local o el Oferente directamente. Por otro lado, en una importación normal se debería abonar en Aduanas 10% de IVA + 16% de Arancel Extrazona, considerando que se facturaría al BCP con IVA incluido, o directamente el Proveedor Internacional tiene que facturar CIF, hacerse cargo de los impuestos y recibir el pago según el monto de su factura directamente? Favor aclarar.
Como los oferentes son empresas internacionales, consultamos si la facturación la debe hacer el Representante Local o el Oferente directamente. Por otro lado, en una importación normal se debería abonar en Aduanas 10% de IVA + 16% de Arancel Extrazona, considerando que se facturaría al BCP con IVA incluido, o directamente el Proveedor Internacional tiene que facturar CIF, hacerse cargo de los impuestos y recibir el pago según el monto de su factura directamente? Favor aclarar.
La facturación de ser realizada por el Proveedor.
Favor ajustarse a lo establecido en el apartado 13. Incoterms de la sección Datos de la Licitación del PBC que dice: "La edición de Incoterms para esta licitación será: la del 2020, publicada por la Cámara de Comercio Internacional, y se contratará en el Incoterms DDP cuyas normas se regirán por dicha edición.
Las expresiones DDP, CIP, FCA, CPT y otros términos afines, se regirán por las normas prescriptas en la edición vigente de los Incoterms publicada por la Cámara de Comercio Internacional: NO APLICA.
Durante la ejecución contractual, el significado de cualquier término comercial, así como los derechos y obligaciones de las partes serán los prescritos en los Incoterms, a menos que sea inconsistente con alguna disposición del contrato.
El Proveedor deberá entregar los bienes (monedas) en la bóveda del Departamento de Tesorería del Banco Central del Paraguay de conformidad a los plazos, formas y requerimientos establecidos en la Sección "Especificaciones Técnicas y Suministros Requeridos".
Las documentaciones deberán estar a nombre del Banco Central del Paraguay. El hecho que la documentación que justifica, tanto la titularidad de los bienes (monedas), como el transporte y el despacho aduanero de los mismos (tales como: Conocimientos de Embarque, Manifiestos de Carga, Pólizas de Seguro, Despachos Aduaneros, Garantías y/o Fianzas Aduaneras y/o por Documentación por Devolución de Embalajes y Contenedores, etc.), estuvieran emitidas y/o expedidas y/o consignadas a nombre y/o a la orden del Banco Central del Paraguay, lo será a efectos de otorgar al Banco Central del Paraguay una herramienta legal ante terceros para proteger sus intereses dada la especialidad y delicadeza de lo transportado, pero de ninguna manera, implicará una modificación o alteración a la modalidad de la transacción de compraventa internacional (Incoterms® 2020) "DDP" ni modificará el modo de cumplimiento de la obligación del Proveedor que se ha descripto en estos documentos."
Así mismo, en el apartado 13. Impuestos y Derechos de la Sección Condiciones Contractuales del PBC se dispone: "En el caso de bienes de origen extranjero, el proveedor será totalmente responsable del pago de todos los impuestos, derechos, gravámenes, timbres, comisiones por licencias y otros cargos similares que sean exigibles fuera y dentro de la República del Paraguay, hasta el momento en que los bienes contratados sean entregados al contratante...El proveedor será responsable del pago de todos los impuestos y otros tributos o gravámenes. Los precios deberán incluir todo lo relacionado a transporte, traslados, seguros, etc., hasta la bóveda del Banco Central del Paraguay y las obligaciones arancelarias e impositivas vigentes en la República del Paraguay".
Por tanto, el Oferente deberá en forma individual, ya sea por sí mismo o través de su representante local en el país, verificar con los órganos que correspondan cuáles serían los impuestos, tributos o gravámenes vigentes, incluidos los aduaneros, y los gastos que se deben abonar para ingresar los billetes a Paraguay, y es responsable del pago de los mismos.
La edición de Incoterms para esta licitación será: la del 2020, publicada por la Cámara de Comercio Internacional, y se contratará en el Incoterms DDP cuyas normas se regirán por dicha edición.
4
LPI 2PM/21-SERVICIO DE ACUÑACIÓN Y PROVISIÓN DE MONEDAS - SEGUNDO LLAMADO
1. ¿Qué color del papel deberíamos usar para los cartuchos (tubos)? Agradecemos nos indiquen el código del color.
2. Favor especificar los detalles de las leyendas en los cartuchos (tipo de letra, tamaño, color, espacios entre las leyendas)
3. ¿Qué dimensiones debería tener un rotulo en la caja?
4. ¿De qué color debe ser el rotulo? Favor especificar el color, tipo de letra, leyenda, espacios entre las leyendas.
5. ¿Deberían ser los rotulos numerados?
6. ¿Se requiere un rotulo colectivo (para el pallet o dos pallets apilados)? ¿Qué parámetros debería poseer ese tipo de rotulo en cuanto a las dimensiones, tipo de letra?
7. En cuanto a las dimensiones de las cajas presentadas en el Pliego, (2.6b. especificaciones de la entrega) ¿son las dimensiones exteriores o interiores?
8. ¿Tiene el Banco algunos requisitos en cuanto al tipo de cierre de la caja de cartón y el tipo de cartón qué deberíamos usar?
03-02-2022
24-02-2022
LPI 2PM/21-SERVICIO DE ACUÑACIÓN Y PROVISIÓN DE MONEDAS - SEGUNDO LLAMADO
1. ¿Qué color del papel deberíamos usar para los cartuchos (tubos)? Agradecemos nos indiquen el código del color.
2. Favor especificar los detalles de las leyendas en los cartuchos (tipo de letra, tamaño, color, espacios entre las leyendas)
3. ¿Qué dimensiones debería tener un rotulo en la caja?
4. ¿De qué color debe ser el rotulo? Favor especificar el color, tipo de letra, leyenda, espacios entre las leyendas.
5. ¿Deberían ser los rotulos numerados?
6. ¿Se requiere un rotulo colectivo (para el pallet o dos pallets apilados)? ¿Qué parámetros debería poseer ese tipo de rotulo en cuanto a las dimensiones, tipo de letra?
7. En cuanto a las dimensiones de las cajas presentadas en el Pliego, (2.6b. especificaciones de la entrega) ¿son las dimensiones exteriores o interiores?
8. ¿Tiene el Banco algunos requisitos en cuanto al tipo de cierre de la caja de cartón y el tipo de cartón qué deberíamos usar?
Favor remitirse al PBC, punto 2.6-Especificaciones de la entrega que especifica:
"El Proveedor podrá retirar una muestra del rollo y de la caja de cartón para replicar el color de papel de los cartuchos, detalles de la leyenda, color, tamaño y tipo de letras, dimensiones y color del rótulo de las cajas y otros detalles vinculados a la rotulación de las cajas y de los rollos de monedas. El gramaje del cartón de la caja deberá ser lo suficientemente resistente acorde al peso del contenido"
5
LPI 2PM/21-SERVICIO DE ACUÑACIÓN Y PROVISIÓN DE MONEDAS - SEGUNDO LLAMADO
1. Por favor, confirmen ¿si las declaraciones juradas deben ser firmadas ante el notario, legalizadas y apostilladas?
07-02-2022
24-02-2022
LPI 2PM/21-SERVICIO DE ACUÑACIÓN Y PROVISIÓN DE MONEDAS - SEGUNDO LLAMADO
Para la presentación de ofertas no es necesario, sin embargo, tener en cuenta lo establecido en el apartado 8. Idioma de la Oferta de la sección Datos de la Licitación del PBC dispone, en caso de ser adjudicado, cuanto sigue: "Si la oferta estuviera acompañada de documentos emitidos por autoridades extranjeras, el Oferente adjudicado deberá acompañar para la firma del Contrato los documentos debidamente apostillados para los países parte del "Convenio para la supresión de la Exigencia de legalización de documentos públicos extranjeros o de la Haya del 5 de Octubre de 1961", caso contrario, si el país no es parte, los documentos deberán estar legalizados por el Consulado Paraguayo del país de emisión del documento y del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay; en el caso que no los haya presentado de esa forma ya en su oferta.
Si la oferta estuviera acompañada de documentos de origen privado emitidos en el extranjero, el Oferente adjudicado deberá acompañar para la firma del Contrato la legalización por el Consulado Paraguayo del país de emisión del documento y del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay; en el caso que no los haya presentado de esa forma ya en su oferta.
Si el Oferente adjudicado no presentare los documentos debidamente apostillados o legalizados para la firma del contrato cuando estos sean requeridos, la adjudicación será revocada y la garantía de mantenimiento de oferta será ejecutada."
6
LPI 2PM/21-SERVICIO DE ACUÑACIÓN Y PROVISIÓN DE MONEDAS - SEGUNDO LLAMADO
Agradecemos confirmen ¿si el plazo de validez de Garantía de Mantenimiento de Oferta será de 120 (ciento veinte) días (corridos) contados a partir de la fecha de apertura de sobres?
07-02-2022
24-02-2022
LPI 2PM/21-SERVICIO DE ACUÑACIÓN Y PROVISIÓN DE MONEDAS - SEGUNDO LLAMADO
Agradecemos confirmen ¿si el plazo de validez de Garantía de Mantenimiento de Oferta será de 120 (ciento veinte) días (corridos) contados a partir de la fecha de apertura de sobres?
La apreciación es correcta, la validez de la garantía de mantenimiento de ofertas será de 120 días (en días corridos) contados desde la fecha de apertura de oferta.
7
LPI 2PM/21-SERVICIO DE ACUÑACIÓN Y PROVISIÓN DE MONEDAS - SEGUNDO LLAMADO
Para el año 2020, según las cuentas oficiales de nuestra empresa, tuvimos una pérdida después de impuestos de -16 000 000 EUR. Les rogamos tenga en cuenta que este resultado incluye una partida de deterioro de -14 227 000 EUR relacionada con el valor de las acciones de la filial. Esta partida de deterioro se relaciona con la valuación de acciones y no tiene impacto en el flujo de efectivo. Por lo tanto, nuestra opinión es que excluyendo la partida de deterioro, da una imagen más precisa de la rentabilidad de las operaciones. Excluyendo el deterioro, la pérdida después de impuestos sería de -1 773 000 EUR. ¿Sería aceptable para ustedes que usáramos dicho valor ajustado en el Formulario 11 para el año 2020? En caso de que su interpretación sea que no debemos hacer dicho ajuste, entonces el resultado neto en el año 2020 sería de -16 000 000EUR, y nuestra rentabilidad promedio de los últimos 5 años sería negativa.
08-02-2022
24-02-2022
LPI 2PM/21-SERVICIO DE ACUÑACIÓN Y PROVISIÓN DE MONEDAS - SEGUNDO LLAMADO
Para el año 2020, según las cuentas oficiales de nuestra empresa, tuvimos una pérdida después de impuestos de -16 000 000 EUR. Les rogamos tenga en cuenta que este resultado incluye una partida de deterioro de -14 227 000 EUR relacionada con el valor de las acciones de la filial. Esta partida de deterioro se relaciona con la valuación de acciones y no tiene impacto en el flujo de efectivo. Por lo tanto, nuestra opinión es que excluyendo la partida de deterioro, da una imagen más precisa de la rentabilidad de las operaciones. Excluyendo el deterioro, la pérdida después de impuestos sería de -1 773 000 EUR. ¿Sería aceptable para ustedes que usáramos dicho valor ajustado en el Formulario 11 para el año 2020? En caso de que su interpretación sea que no debemos hacer dicho ajuste, entonces el resultado neto en el año 2020 sería de -16 000 000EUR, y nuestra rentabilidad promedio de los últimos 5 años sería negativa.
Favor ajustarse al PBC. En base a toda la documentación remitida por el oferente el comité de evaluación analizará el requisito
8
Declaración Jurada
En punto A) Representante Local del Oferente (domiciliado en la República del Paraguay), quien deberá ser “Sociedad Anónima” o “Sociedad de Responsabilidad Limitada” DONDE DICE: a) Declaración Jurada dirigida a la Convocante, por la cual asuma todas las responsabilidades que deriven del incumplimiento de lo contratado.
Consultamos a la convocante modificar esta parte en razón que la empresa Local actuará solo como representante por lo tanto no pudiendo ser aplicada a esta (firma local), sanción alguna por el incumplimiento de su representado (empresa no domiciliada en Py.), entonces no cabe asumir ningún tipo de responsabilidad resultante del CONTRATO DE REPRESENTACIÓN.
En punto A) Representante Local del Oferente (domiciliado en la República del Paraguay), quien deberá ser “Sociedad Anónima” o “Sociedad de Responsabilidad Limitada” DONDE DICE: a) Declaración Jurada dirigida a la Convocante, por la cual asuma todas las responsabilidades que deriven del incumplimiento de lo contratado.
Consultamos a la convocante modificar esta parte en razón que la empresa Local actuará solo como representante por lo tanto no pudiendo ser aplicada a esta (firma local), sanción alguna por el incumplimiento de su representado (empresa no domiciliada en Py.), entonces no cabe asumir ningún tipo de responsabilidad resultante del CONTRATO DE REPRESENTACIÓN.
Consulta 3. Donde dice pág. 11- El oferente que participe en el presente procedimiento de contratación deberá contar, como condición previa, con un usuario activo en el Sistema de Información de Proveedores del Estado (SIPE) para acceder al módulo de oferta electrónica a efectos de la presentación y apertura de ofertas.
Consultamos si la convocante aceptará la presentación de oferta electrónica con el usuario del representante Local, en razón que el mismo estará actuando en representación de la empresa no domiciliada en el País que será acreditada con las documentaciones que serán cargadas en ese acto y posteriormente serán adjuntadas con la oferta física. La apertura de usuario para una empresa no domiciliada en el Py conlleva mucho tiempo, costo, generación de documentaciones etc. y sin siquiera tener la chance de presentar oferta aún. Además, el PBC reza 1. Condición de Participación: Podrán participar de ésta licitación, individualmente los oferentes domiciliados fuera de la República del Paraguay, que cuenten con un Representante Local.
Consulta 3. Donde dice pág. 11- El oferente que participe en el presente procedimiento de contratación deberá contar, como condición previa, con un usuario activo en el Sistema de Información de Proveedores del Estado (SIPE) para acceder al módulo de oferta electrónica a efectos de la presentación y apertura de ofertas.
Consultamos si la convocante aceptará la presentación de oferta electrónica con el usuario del representante Local, en razón que el mismo estará actuando en representación de la empresa no domiciliada en el País que será acreditada con las documentaciones que serán cargadas en ese acto y posteriormente serán adjuntadas con la oferta física. La apertura de usuario para una empresa no domiciliada en el Py conlleva mucho tiempo, costo, generación de documentaciones etc. y sin siquiera tener la chance de presentar oferta aún. Además, el PBC reza 1. Condición de Participación: Podrán participar de ésta licitación, individualmente los oferentes domiciliados fuera de la República del Paraguay, que cuenten con un Representante Local.
Favor ajustarse a lo dispuesto en la Resolución DNCP 1930/2020 "POR LA CUAL SE DISPONE LA UTILIZACIÓN DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN DE CONTRATACIONES PÚBLICAS PARA LA PRESENTACIÓN Y APERTURA DE OFERTAS ELECTRÓNICAS EN LOS PROCEDIMIENTOS DE CONTRATACIÓN, específicamente en los artículos 3 y 5.
10
estados financieros
En la pág. 18 donde reza: 7.1. Requisitos documentales para evaluar el presente criterio: a) Copia autenticada de estados financieros (balance patrimonial y cuenta de resultados), de los ejercicios 2016, 2017, 2018, 2019 y 2020 debidamente auditados por una firma independiente y/u otro organismo habilitado para el efecto (Se deberá acompañar el informe de la auditoría). Consultamos si este criterio a cumplir es para la empresa Local.
En la pág. 18 donde reza: 7.1. Requisitos documentales para evaluar el presente criterio: a) Copia autenticada de estados financieros (balance patrimonial y cuenta de resultados), de los ejercicios 2016, 2017, 2018, 2019 y 2020 debidamente auditados por una firma independiente y/u otro organismo habilitado para el efecto (Se deberá acompañar el informe de la auditoría). Consultamos si este criterio a cumplir es para la empresa Local.
Favor ajustarse a lo establecido en el PBC el cual dispone que "Podrán participar de ésta licitación, individualmente los oferentes domiciliados fuera de la República del Paraguay, que cuenten con un Representante Local, y que no se encuentren comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para presentar propuestas y contratar con el Estado, establecidas en la Ley N° 2051/03 "De Contrataciones Públicas".
El presente requerimiento debe ser cumplido por el Oferente, no por su Representante Local.