Solicitamos a la convocante aclarar cual es el porcentaje asegurado ya que en el historial de publicaciones el archivo se encuentra sin ninguna información.
Solicitamos a la convocante aclarar cual es el porcentaje asegurado ya que en el historial de publicaciones el archivo se encuentra sin ninguna información.
Con respecto a la consulta realizada sobre el porcentaje asegurado. Entendemos que se refiere al porcentaje de la Garantía de oferta, por lo que se aclara que es del 3% (tres por ciento) sobre el monto total ofertado. En cuanto a que no aparece en el historial, esto se debe a un error del sistema, por lo cual ya hemos realizado el reclamo correspondiente a la DNCP.
2
En las EETT / ITEM 1.1 ACCESS POINT
En las EETT / ITEM 1.1 ACCESS POINT, menciona lo siguiente:
Requerimientos mínimos exigidos
“Garantía de fábrica: Garantía de 5 años”
Autorizaciones y Garantía
“Garantía: El equipo ofertado debe tener garantía de la marca de por lo menos 2 años.”
Solicitamos a la convocante aclarar cuál es el periodo exacto de la garantía de los equipos, ya que en un apartado solicitan “5 años” y en otro apartado “2 años”. También aclarar si la carta de garantía debe ser emitida por el fabricante o si lo puede hacer el oferente.
En las EETT / ITEM 1.1 ACCESS POINT, menciona lo siguiente:
Requerimientos mínimos exigidos
“Garantía de fábrica: Garantía de 5 años”
Autorizaciones y Garantía
“Garantía: El equipo ofertado debe tener garantía de la marca de por lo menos 2 años.”
Solicitamos a la convocante aclarar cuál es el periodo exacto de la garantía de los equipos, ya que en un apartado solicitan “5 años” y en otro apartado “2 años”. También aclarar si la carta de garantía debe ser emitida por el fabricante o si lo puede hacer el oferente.
Solicitamos a la convocante ampliar el plazo de entrega de los equipos y servicios a por lo menos 45 días, debido a los diferentes retrasos que ocurren a nivel mundial para traer equipos entre otros por el efecto de la pandemia, y permitiendo asi la participacion de potenciales oferentes.
Solicitamos a la convocante ampliar el plazo de entrega de los equipos y servicios a por lo menos 45 días, debido a los diferentes retrasos que ocurren a nivel mundial para traer equipos entre otros por el efecto de la pandemia, y permitiendo asi la participacion de potenciales oferentes.
Conforme a lo descrito en la pág. 10 de la carta de invitación, Anexo B - Datos de la Contratación - 15. Autorización del Fabricante, la misma es requisito de participación para la licitación.
Favor aclarar para cual de los ítems solicitados es requerida la autorización o, de ser posible, eliminar dicho requisito de manera tal a evitar restringir la participación de mayor cantidad de oferentes a consecuencia de un mero formalismo.
Conforme a lo descrito en la pág. 10 de la carta de invitación, Anexo B - Datos de la Contratación - 15. Autorización del Fabricante, la misma es requisito de participación para la licitación.
Favor aclarar para cual de los ítems solicitados es requerida la autorización o, de ser posible, eliminar dicho requisito de manera tal a evitar restringir la participación de mayor cantidad de oferentes a consecuencia de un mero formalismo.
La carta de autorización es requerida para todos los ítems, las mismas se solicitan en cada ítems en el ANEXO C - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LOS BIENES O SERVICIOS A SER REQUERIDOS.
5
Especificaciones Técnicas - Planilla de Precios
Conforme a lo descrito en la pág. 28 de la carta de invitación, Anexo C - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS BIENES O SERVICIOS A SER ADQUIRIDOS, en el item identificado como 1.4 - Instalación y provisión de cableado estructurado para 14 puntos de AP, con materiales y mano de obra; queda por sentado que son 14 (catorce) los puntos de red requeridos, en base a los cuales se deberá calcular la cantidad de materiales. Sin embargo, en la descripción del mismo item se indica que "Adicionalmente se requiere el servicio de cableado estructurado para 8 puntos de red en una sala, el cual el oferente deberá prever la provisión de materiales y mano de obra en su oferta".
Se requieren en total 22 (veintidos) puntos de red? De ser asi, favor actualizar la descripción del item 1.4 tanto en las especificaciones técnicas como en la planilla de precios ya que en ambas figura actualmente 14 (catorce)
Conforme a lo descrito en la pág. 28 de la carta de invitación, Anexo C - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS BIENES O SERVICIOS A SER ADQUIRIDOS, en el item identificado como 1.4 - Instalación y provisión de cableado estructurado para 14 puntos de AP, con materiales y mano de obra; queda por sentado que son 14 (catorce) los puntos de red requeridos, en base a los cuales se deberá calcular la cantidad de materiales. Sin embargo, en la descripción del mismo item se indica que "Adicionalmente se requiere el servicio de cableado estructurado para 8 puntos de red en una sala, el cual el oferente deberá prever la provisión de materiales y mano de obra en su oferta".
Se requieren en total 22 (veintidos) puntos de red? De ser asi, favor actualizar la descripción del item 1.4 tanto en las especificaciones técnicas como en la planilla de precios ya que en ambas figura actualmente 14 (catorce)
Se aclara que son 22 puntos de red y el oferente deberá prever en su oferta esa cantidad. Se actualiza planilla de precios.
6
Especificaciones Técnicas - Patch Panel Cat. 6
Conforme a lo descrito en la pág. 28 de la carta de invitación, Anexo C - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS BIENES O SERVICIOS A SER ADQUIRIDOS, en el item identificado como 1.4 - Instalación y provisión de cableado estructurado para 14 puntos de AP, con materiales y mano de obra; en la descripción de las especificaciones técnicas requeridas para el Patch Panel Cat. 6, especificamente en el campo Compatibilidad se indica "Deben ser elaborados por el mismo fabricante de la conectividad y el Rack ofertado" sin embargo, en ninguna parte del pliego se exige la provisión e instalación de RACK.
Favor aclarar si se trata de un error de elaboración de las especificaciones técnicas o se debe incluir en la cotización un rack, de que especificaciones?
Conforme a lo descrito en la pág. 28 de la carta de invitación, Anexo C - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS BIENES O SERVICIOS A SER ADQUIRIDOS, en el item identificado como 1.4 - Instalación y provisión de cableado estructurado para 14 puntos de AP, con materiales y mano de obra; en la descripción de las especificaciones técnicas requeridas para el Patch Panel Cat. 6, especificamente en el campo Compatibilidad se indica "Deben ser elaborados por el mismo fabricante de la conectividad y el Rack ofertado" sin embargo, en ninguna parte del pliego se exige la provisión e instalación de RACK.
Favor aclarar si se trata de un error de elaboración de las especificaciones técnicas o se debe incluir en la cotización un rack, de que especificaciones?
Todos los componentes deben ser elaborados por el mismo fabricante de la conectividad, remitirse a la Adenda 1.
7
Especificaciones Técnicas - Jack RJ45 Cat. 6
Conforme a lo descrito en la pág. 28 de la carta de invitación, Anexo C - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS BIENES O SERVICIOS A SER ADQUIRIDOS, en el item identificado como 1.4 - Instalación y provisión de cableado estructurado para 14 puntos de AP, con materiales y mano de obra; en la descripción de las especificaciones técnicas requeridas para el Jack Cat. 6, especificamente en el campo Generalidades se solicita "Cada conector debe ser 100% probado para asegurar su buen desempeño", el desempeño en cuanto a qué parámetro será evaluado por la convocante y cual será el método de prueba de desempeño llevado a cabo por la Convocante de manera a evaluar el cumplimiento de dicho requisito?
Conforme a lo descrito en la pág. 28 de la carta de invitación, Anexo C - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS BIENES O SERVICIOS A SER ADQUIRIDOS, en el item identificado como 1.4 - Instalación y provisión de cableado estructurado para 14 puntos de AP, con materiales y mano de obra; en la descripción de las especificaciones técnicas requeridas para el Jack Cat. 6, especificamente en el campo Generalidades se solicita "Cada conector debe ser 100% probado para asegurar su buen desempeño", el desempeño en cuanto a qué parámetro será evaluado por la convocante y cual será el método de prueba de desempeño llevado a cabo por la Convocante de manera a evaluar el cumplimiento de dicho requisito?
Conforme a lo descrito en la pág. 28 de la carta de invitación, Anexo C - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS BIENES O SERVICIOS A SER ADQUIRIDOS, en el item identificado como 1.4 - Instalación y provisión de cableado estructurado para 14 puntos de AP, con materiales y mano de obra - Especificaciones Técnicas del Cableado, no se encuentran determinadas las cantidades requeridas de patch panel ni de patch cord.
Teniendo en cuenta que tampoco se aclara el nivel de utilización de los racks a ser intervenidos, ni tampoco existe un plano de distribución de los Access Point solicitados ni la distancia entre los mismos y los racks, es posible que la convocante aclare la cantidad requerida, de manera que todos los oferentes coticemos las mismas cantidades de equipos y materiales?
Conforme a lo descrito en la pág. 28 de la carta de invitación, Anexo C - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS BIENES O SERVICIOS A SER ADQUIRIDOS, en el item identificado como 1.4 - Instalación y provisión de cableado estructurado para 14 puntos de AP, con materiales y mano de obra - Especificaciones Técnicas del Cableado, no se encuentran determinadas las cantidades requeridas de patch panel ni de patch cord.
Teniendo en cuenta que tampoco se aclara el nivel de utilización de los racks a ser intervenidos, ni tampoco existe un plano de distribución de los Access Point solicitados ni la distancia entre los mismos y los racks, es posible que la convocante aclare la cantidad requerida, de manera que todos los oferentes coticemos las mismas cantidades de equipos y materiales?
Las cantidades fueron definidas en la visita técnica
9
Experiencia - Capacidad Técnica
Conforme a lo descrito en la pág. 18 de la carta de invitación, Anexo B - Datos de la Contratación - Experiencia y Capacidad Técnica, se observa que NO APLICAN dichos requerimientos, sin embargo, la convocante dentro de las especificaciones técnicas requiere garantía de los equipos y de la instalación.
De manera a asegurar el correcto funcionamiento y desempeño de la red y los equipos a ser proveidos, se solicita a la convocante que incluya dentro de los requerimientos que el oferente cuente con experiencia en trabajos similares y además que tenga en su plantel técnicos debidamente capacitados en el rubro.
Conforme a lo descrito en la pág. 18 de la carta de invitación, Anexo B - Datos de la Contratación - Experiencia y Capacidad Técnica, se observa que NO APLICAN dichos requerimientos, sin embargo, la convocante dentro de las especificaciones técnicas requiere garantía de los equipos y de la instalación.
De manera a asegurar el correcto funcionamiento y desempeño de la red y los equipos a ser proveidos, se solicita a la convocante que incluya dentro de los requerimientos que el oferente cuente con experiencia en trabajos similares y además que tenga en su plantel técnicos debidamente capacitados en el rubro.
Favor ajustarse a lo solicitado en el PBC (Carta de Invitación).
10
DATOS DE LA CONTRATACIÓN - Catálogos
En la Carta de invitación, ANEXO B, DATOS DE LA CONTRATACIÓN., numeral 8, dice:
“La convocante permitirá con la oferta, la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción: No Aplica.
La oferta deberá ser presentada en idioma castellano o en su defecto acompañado de su traducción oficial, realizada por un traductor público matriculado en la República del Paraguay.”
Solicitamos respetuosamente a la convocante sean aceptados catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro. Lo solicitado encuentra sustento legal en la Ley 2051/03, específicamente en el inciso d) “indicación de que las ofertas se presentarán en idioma castellano, pudiendo entregarse los anexos técnicos y folletos en el idioma del país de origen de los bienes o servicios”… lo cual se condice con el artículo 48° del Decreto 2992/19: “Las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañados de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original…”.
En la Carta de invitación, ANEXO B, DATOS DE LA CONTRATACIÓN., numeral 8, dice:
“La convocante permitirá con la oferta, la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción: No Aplica.
La oferta deberá ser presentada en idioma castellano o en su defecto acompañado de su traducción oficial, realizada por un traductor público matriculado en la República del Paraguay.”
Solicitamos respetuosamente a la convocante sean aceptados catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro. Lo solicitado encuentra sustento legal en la Ley 2051/03, específicamente en el inciso d) “indicación de que las ofertas se presentarán en idioma castellano, pudiendo entregarse los anexos técnicos y folletos en el idioma del país de origen de los bienes o servicios”… lo cual se condice con el artículo 48° del Decreto 2992/19: “Las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañados de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original…”.