Los oferentes deberán adecuarse al Pliego de Bases y Condiciones del llamado de referencia.
2
*-Idioma de los Catálogos Técnicos.
En el PBC, sección Datos de la Licitación, apartado Idioma de la Oferta, se solicita:
“La convocante permitirá con la oferta, la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción:
No aplica.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante que sea permitida la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma inglés sin traducción, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro. Lo solicitado encuentra sustento legal en la Ley 2051/03, específicamente en el inciso d) “indicación de que las ofertas se presentarán en idioma castellano, pudiendo entregarse los anexos técnicos y folletos en el idioma del país de origen de los bienes o servicios”… lo cual se condice con el artículo 48° del Decreto 2992/19: “Las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañados de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original…”, teniendo en cuenta además lo establecido en el art. 46° del Decreto Reglamentario 2992/19, el cual reza lo siguiente: “La Convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley. Los cinco días hábiles previstos en la Ley como límite para el tope de presentación de ofertas, se computarán desde el día siguiente de la publicación de la adenda respectiva. Las modificaciones o enmiendas que realicen las Convocantes al pliego de bases y condiciones deberán quedar asentadas en una adenda numerada y fechada que formará parte del mismo”
En el PBC, sección Datos de la Licitación, apartado Idioma de la Oferta, se solicita:
“La convocante permitirá con la oferta, la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción:
No aplica.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante que sea permitida la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma inglés sin traducción, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro. Lo solicitado encuentra sustento legal en la Ley 2051/03, específicamente en el inciso d) “indicación de que las ofertas se presentarán en idioma castellano, pudiendo entregarse los anexos técnicos y folletos en el idioma del país de origen de los bienes o servicios”… lo cual se condice con el artículo 48° del Decreto 2992/19: “Las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañados de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original…”, teniendo en cuenta además lo establecido en el art. 46° del Decreto Reglamentario 2992/19, el cual reza lo siguiente: “La Convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley. Los cinco días hábiles previstos en la Ley como límite para el tope de presentación de ofertas, se computarán desde el día siguiente de la publicación de la adenda respectiva. Las modificaciones o enmiendas que realicen las Convocantes al pliego de bases y condiciones deberán quedar asentadas en una adenda numerada y fechada que formará parte del mismo”
En el PBC, sección Requisitos de Calificación y Criterios de Evaluación, capítulo Experiencia Requerida, apartado Requisitos documentales para la evaluación de la experiencia, se solicita:
“4. 3 (tres) copias de contratos o facturas en la provisión de equipos UPS (Trifásico/Trifásico) de potencia ≥40 KVA, con equipos de la misma marca a los ofertados en este llamado.”
Al respecto solicitamos a la Convocante que también puedan ser aceptadas las copias de contratos o facturas en la provisión de equipos UPS (Trifásico/Trifásico) de potencia ≥40 KVA, con equipos de marca igual y/o diferente a la marca ofertada en el presente llamado, considerando que de igual forma se avala la experiencia, idoneidad y capacidad para el montaje y puesta en servicio de los equipos UPS requeridos que es lo que la Convocante solicita sea demostrado en este punto. Con esto la convocante permitirá la participación de un mayor número de empresas del sector de sistemas de energía eléctrica que cuentan con una mayor trayectoria en el rubro y que cuentan con la capacidad y experiencia idóneas para la provisión de los suministros y ejecución de los servicios requeridos. Lo solicitado encuentra sustento legal en el artículo 20° de la Ley 2051/03, específicamente: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”; lo cual se condice con el Principio de Igualdad y Libre Competencia, previsto en el inciso b) del artículo 4° de la misma Ley, teniendo en cuenta además lo establecido en el art. 46° del Decreto Reglamentario 2992/19, el cual reza lo siguiente: “La Convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley. Los cinco días hábiles previstos en la Ley como límite para el tope de presentación de ofertas, se computarán desde el día siguiente de la publicación de la adenda respectiva. Las modificaciones o enmiendas que realicen las Convocantes al pliego de bases y condiciones deberán quedar asentadas en una adenda numerada y fechada que formará parte del mismo”
En el PBC, sección Requisitos de Calificación y Criterios de Evaluación, capítulo Experiencia Requerida, apartado Requisitos documentales para la evaluación de la experiencia, se solicita:
“4. 3 (tres) copias de contratos o facturas en la provisión de equipos UPS (Trifásico/Trifásico) de potencia ≥40 KVA, con equipos de la misma marca a los ofertados en este llamado.”
Al respecto solicitamos a la Convocante que también puedan ser aceptadas las copias de contratos o facturas en la provisión de equipos UPS (Trifásico/Trifásico) de potencia ≥40 KVA, con equipos de marca igual y/o diferente a la marca ofertada en el presente llamado, considerando que de igual forma se avala la experiencia, idoneidad y capacidad para el montaje y puesta en servicio de los equipos UPS requeridos que es lo que la Convocante solicita sea demostrado en este punto. Con esto la convocante permitirá la participación de un mayor número de empresas del sector de sistemas de energía eléctrica que cuentan con una mayor trayectoria en el rubro y que cuentan con la capacidad y experiencia idóneas para la provisión de los suministros y ejecución de los servicios requeridos. Lo solicitado encuentra sustento legal en el artículo 20° de la Ley 2051/03, específicamente: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”; lo cual se condice con el Principio de Igualdad y Libre Competencia, previsto en el inciso b) del artículo 4° de la misma Ley, teniendo en cuenta además lo establecido en el art. 46° del Decreto Reglamentario 2992/19, el cual reza lo siguiente: “La Convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley. Los cinco días hábiles previstos en la Ley como límite para el tope de presentación de ofertas, se computarán desde el día siguiente de la publicación de la adenda respectiva. Las modificaciones o enmiendas que realicen las Convocantes al pliego de bases y condiciones deberán quedar asentadas en una adenda numerada y fechada que formará parte del mismo”
En el PBC, sección Requisitos de Calificación y Criterios de Evaluación, capítulo Experiencia Requerida, apartado Requisitos documentales para la evaluación de la experiencia, se solicita:
“5. 1 (uno) copia de contrato o factura en la provisión de UPS (Trifásico/Trifásico) de similar envergadura (potencia) al solicitado en este llamado para el ítem 1 (≥90 KVA), con equipos de la misma marca a los ofertados en este llamado.”
Al respecto solicitamos a la Convocante que también pueda ser aceptada la copia de contrato o factura en la provisión de UPS (Trifásico/Trifásico) de similar envergadura (potencia) al solicitado en este llamado para el ítem 1 (≥90 KVA), con equipos de marca igual y/o diferente a la marca ofertada en el presente llamado, considerando que de igual forma se avala la experiencia, idoneidad y capacidad para el montaje y puesta en servicio de los equipos UPS requeridos que es lo que la Convocante solicita sea demostrado en este punto. Con esto la convocante permitirá la participación de un mayor número de empresas del sector de sistemas de energía eléctrica que cuentan con una mayor trayectoria en el rubro y que cuentan con la capacidad y experiencia idóneas para la provisión de los suministros y ejecución de los servicios requeridos. Lo solicitado encuentra sustento legal en el artículo 20° de la Ley 2051/03, específicamente: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”; lo cual se condice con el Principio de Igualdad y Libre Competencia, previsto en el inciso b) del artículo 4° de la misma Ley, teniendo en cuenta además lo establecido en el art. 46° del Decreto Reglamentario 2992/19, el cual reza lo siguiente: “La Convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley. Los cinco días hábiles previstos en la Ley como límite para el tope de presentación de ofertas, se computarán desde el día siguiente de la publicación de la adenda respectiva. Las modificaciones o enmiendas que realicen las Convocantes al pliego de bases y condiciones deberán quedar asentadas en una adenda numerada y fechada que formará parte del mismo”
En el PBC, sección Requisitos de Calificación y Criterios de Evaluación, capítulo Experiencia Requerida, apartado Requisitos documentales para la evaluación de la experiencia, se solicita:
“5. 1 (uno) copia de contrato o factura en la provisión de UPS (Trifásico/Trifásico) de similar envergadura (potencia) al solicitado en este llamado para el ítem 1 (≥90 KVA), con equipos de la misma marca a los ofertados en este llamado.”
Al respecto solicitamos a la Convocante que también pueda ser aceptada la copia de contrato o factura en la provisión de UPS (Trifásico/Trifásico) de similar envergadura (potencia) al solicitado en este llamado para el ítem 1 (≥90 KVA), con equipos de marca igual y/o diferente a la marca ofertada en el presente llamado, considerando que de igual forma se avala la experiencia, idoneidad y capacidad para el montaje y puesta en servicio de los equipos UPS requeridos que es lo que la Convocante solicita sea demostrado en este punto. Con esto la convocante permitirá la participación de un mayor número de empresas del sector de sistemas de energía eléctrica que cuentan con una mayor trayectoria en el rubro y que cuentan con la capacidad y experiencia idóneas para la provisión de los suministros y ejecución de los servicios requeridos. Lo solicitado encuentra sustento legal en el artículo 20° de la Ley 2051/03, específicamente: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”; lo cual se condice con el Principio de Igualdad y Libre Competencia, previsto en el inciso b) del artículo 4° de la misma Ley, teniendo en cuenta además lo establecido en el art. 46° del Decreto Reglamentario 2992/19, el cual reza lo siguiente: “La Convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley. Los cinco días hábiles previstos en la Ley como límite para el tope de presentación de ofertas, se computarán desde el día siguiente de la publicación de la adenda respectiva. Las modificaciones o enmiendas que realicen las Convocantes al pliego de bases y condiciones deberán quedar asentadas en una adenda numerada y fechada que formará parte del mismo”
En el PBC, sección Suministros Requeridos – Especificaciones Técnicas, Item 1. Provisión e instalación de UPS de 90 KA (mínimo) escalable, para el Centro de Control Unificado, Mariano Roque Alonso, se solicita:
“1.3. Tablero eléctrico: Tablero de UPS con Bypass.”
Al respecto deseamos manifestar que en ocasión de la Visita técnica realizada hemos verificado que en la Sala de Energía existe un Tablero o Gabinete de piso de UPS donde se encuentran alojadas las Llaves TM de entrada y salida de los 2 (dos) equipos UPS existentes que serán desmontados y reemplazados, así como también se encuentra instalada una Llave de Bypass para la desconexión y aislamiento de los equipos UPS antes mencionados. Por lo expuesto, solicitamos a la Convocante confirmar que podrá ser utilizado el mencionado Tablero o Gabinete de piso de UPS para la conexión de los equipos UPS nuevos a ser suministrados, con los correspondientes nuevos cableados eléctricos con Llaves TM y conductores eléctricos conforme a la potencia de los UPS requeridos en el presente llamado. Lo solicitado se cursa a los efectos de presentar una oferta que se ajusta a las necesidades de la Convocante.
En el PBC, sección Suministros Requeridos – Especificaciones Técnicas, Item 1. Provisión e instalación de UPS de 90 KA (mínimo) escalable, para el Centro de Control Unificado, Mariano Roque Alonso, se solicita:
“1.3. Tablero eléctrico: Tablero de UPS con Bypass.”
Al respecto deseamos manifestar que en ocasión de la Visita técnica realizada hemos verificado que en la Sala de Energía existe un Tablero o Gabinete de piso de UPS donde se encuentran alojadas las Llaves TM de entrada y salida de los 2 (dos) equipos UPS existentes que serán desmontados y reemplazados, así como también se encuentra instalada una Llave de Bypass para la desconexión y aislamiento de los equipos UPS antes mencionados. Por lo expuesto, solicitamos a la Convocante confirmar que podrá ser utilizado el mencionado Tablero o Gabinete de piso de UPS para la conexión de los equipos UPS nuevos a ser suministrados, con los correspondientes nuevos cableados eléctricos con Llaves TM y conductores eléctricos conforme a la potencia de los UPS requeridos en el presente llamado. Lo solicitado se cursa a los efectos de presentar una oferta que se ajusta a las necesidades de la Convocante.
No podrá ser utilizado el mismo tablero o gabinete de piso de UPS.
6
*-Item 1. Provisión e Instalación de UPS de 90KVA
En el PBC, sección Suministros Requeridos – Especificaciones Técnicas, Item 1. Provisión e instalación de UPS de 90 KA (mínimo) escalable, para el Centro de Control Unificado, Mariano Roque Alonso, se solicita:
“1.3. Tablero eléctrico: Tablero de UPS con Bypass.”
En ese sentido, deseamos expresar que durante el recorrido de la Visita técnica realizada hemos podido observar que en la Sala de Energía existe un Tablero o Gabinete de piso de UPS donde se encuentra alojada una Llave de Bypass para la desconexión y aislamiento de los 2 (dos) equipos UPS existentes que serán desmontados y reemplazados. Al respecto solicitamos a la Convocante confirmar que podrá ser utilizado la mencionada Llave de Bypass considerando que su capacidad de 160A permitirá cubrir la demanda de intensidad de corriente eléctrica de los UPS requeridos en el presente llamado, con los correspondientes nuevos cableados eléctricos con conductores eléctricos conforme a la potencia de los nuevos UPS a ser suministrados. Lo solicitado se cursa a los efectos de presentar una oferta que se ajusta a las necesidades de la Convocante.
En el PBC, sección Suministros Requeridos – Especificaciones Técnicas, Item 1. Provisión e instalación de UPS de 90 KA (mínimo) escalable, para el Centro de Control Unificado, Mariano Roque Alonso, se solicita:
“1.3. Tablero eléctrico: Tablero de UPS con Bypass.”
En ese sentido, deseamos expresar que durante el recorrido de la Visita técnica realizada hemos podido observar que en la Sala de Energía existe un Tablero o Gabinete de piso de UPS donde se encuentra alojada una Llave de Bypass para la desconexión y aislamiento de los 2 (dos) equipos UPS existentes que serán desmontados y reemplazados. Al respecto solicitamos a la Convocante confirmar que podrá ser utilizado la mencionada Llave de Bypass considerando que su capacidad de 160A permitirá cubrir la demanda de intensidad de corriente eléctrica de los UPS requeridos en el presente llamado, con los correspondientes nuevos cableados eléctricos con conductores eléctricos conforme a la potencia de los nuevos UPS a ser suministrados. Lo solicitado se cursa a los efectos de presentar una oferta que se ajusta a las necesidades de la Convocante.
En el PBC, sección Suministros Requeridos – Especificaciones Técnicas, Item 1. Provisión e instalación de UPS de 90 KA (mínimo) escalable, para el Centro de Control Unificado, Mariano Roque Alonso, se solicita:
“1.3. Tablero eléctrico: Tablero de UPS con Bypass.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante confirmar que es requerida una sola Llave o Interruptor de Bypass para la desconexión y aislamiento de los 2 (dos) equipos UPS al mismo tiempo, para fines de mantenimiento, operaciones programadas o fallas de los equipos UPS mencionados. Lo solicitado se cursa a los efectos de presentar una oferta que se ajusta a las necesidades de la Convocante.
En el PBC, sección Suministros Requeridos – Especificaciones Técnicas, Item 1. Provisión e instalación de UPS de 90 KA (mínimo) escalable, para el Centro de Control Unificado, Mariano Roque Alonso, se solicita:
“1.3. Tablero eléctrico: Tablero de UPS con Bypass.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante confirmar que es requerida una sola Llave o Interruptor de Bypass para la desconexión y aislamiento de los 2 (dos) equipos UPS al mismo tiempo, para fines de mantenimiento, operaciones programadas o fallas de los equipos UPS mencionados. Lo solicitado se cursa a los efectos de presentar una oferta que se ajusta a las necesidades de la Convocante.
Se requiere una sola llave o interruptor de Bypass para desconexión y aislamiento de las dos UPS al mismo tiempo.
8
*-Item 1. Provisión e Instalación de UPS de 90KVA
En el PBC, sección Suministros Requeridos – Especificaciones Técnicas, Item 1. Provisión e instalación de UPS de 90 KA (mínimo) escalable, para el Centro de Control Unificado, Mariano Roque Alonso, se solicita:
“1.4. Funcionamiento independiente de la tensión y la frecuencia: Clase VFI-SS-111 según IEC 62040-3.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante que este requisito sea indicado como opcional teniendo en cuenta que con las demás certificaciones también solicitadas en el presente llamado, se avala plenamente la calidad de los equipos UPS a ser ofertados.
En el PBC, sección Suministros Requeridos – Especificaciones Técnicas, Item 1. Provisión e instalación de UPS de 90 KA (mínimo) escalable, para el Centro de Control Unificado, Mariano Roque Alonso, se solicita:
“1.4. Funcionamiento independiente de la tensión y la frecuencia: Clase VFI-SS-111 según IEC 62040-3.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante que este requisito sea indicado como opcional teniendo en cuenta que con las demás certificaciones también solicitadas en el presente llamado, se avala plenamente la calidad de los equipos UPS a ser ofertados.
En el PBC, sección Suministros Requeridos – Especificaciones Técnicas, Item 1. Provisión e instalación de UPS de 90 KA (mínimo) escalable, para el Centro de Control Unificado, Mariano Roque Alonso, se solicita:
“1.18. Nivel de ruido: <= 65 dB a 1 metro de distancia desde el frente del equipo.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante que también pueda ser aceptado el Nivel de ruido <= 70 dB a 1 metro de distancia desde el frente del equipo, teniendo en cuenta que de acuerdo a la Visita Técnica realizada, los equipos UPS serán instalados en la Sala de Energía aislada y alejada de las oficinas de los funcionarios de la dependencia, no siendo en consecuencia el ruido un parámetro determinante en este escenario, y además que la diferencia es mínima respecto al valor requerido.
En el PBC, sección Suministros Requeridos – Especificaciones Técnicas, Item 1. Provisión e instalación de UPS de 90 KA (mínimo) escalable, para el Centro de Control Unificado, Mariano Roque Alonso, se solicita:
“1.18. Nivel de ruido: <= 65 dB a 1 metro de distancia desde el frente del equipo.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante que también pueda ser aceptado el Nivel de ruido <= 70 dB a 1 metro de distancia desde el frente del equipo, teniendo en cuenta que de acuerdo a la Visita Técnica realizada, los equipos UPS serán instalados en la Sala de Energía aislada y alejada de las oficinas de los funcionarios de la dependencia, no siendo en consecuencia el ruido un parámetro determinante en este escenario, y además que la diferencia es mínima respecto al valor requerido.
En el PBC, sección Suministros Requeridos – Especificaciones Técnicas, Item 1. Provisión e instalación de UPS de 90 KA (mínimo) escalable, para el Centro de Control Unificado, Mariano Roque Alonso, se solicita:
“1.23. Seguridad: IEC/EN 62040-1-1, IEC 60950.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante que este requisito sea indicado como opcional teniendo en cuenta que con las demás certificaciones también solicitadas en el presente llamado, se avala plenamente la calidad de los equipos UPS a ser ofertados.
En el PBC, sección Suministros Requeridos – Especificaciones Técnicas, Item 1. Provisión e instalación de UPS de 90 KA (mínimo) escalable, para el Centro de Control Unificado, Mariano Roque Alonso, se solicita:
“1.23. Seguridad: IEC/EN 62040-1-1, IEC 60950.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante que este requisito sea indicado como opcional teniendo en cuenta que con las demás certificaciones también solicitadas en el presente llamado, se avala plenamente la calidad de los equipos UPS a ser ofertados.