Suministros y Especificaciones técnicas

El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.

Los bienes suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y cambios.

El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.

Detalle de los productos con las respectivas especificaciones técnicas

Los productos a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:

Ítem	Descripción	Unidad de Medida	Presentación	Cantidad
1	Traje de Vuelo Característica MIL-C83141A, modelo CWU-27/P FLIGTH SUIT, con 92% NOMEX fiber, 5% KEVLAR fiver, and 3% P-140 anti-staticfiber. Con cierre delantero frontal de tiro a cuello; dos bolsillos de pecho cerrado con cierre, porta nombre con cierre magnético en el pecho lado izquierdo; bolsillo múltiple con porta lápices en manga izquierda delantera superior; apretador con cierre magnético en los puños y en la cintura; bolsillo con broche a presión en el muslo izquierdo para cuchillo. Dos bolsillos más abajo del remiendo de la pierna cerrados con cierre en las piernas. Todos los cierres tipo grava nomex. Tamaño conforme a pedido	Unidad	Unidad	40
2	Guante de Vuelo Fabricado bajo característica MIL-G-181188B, tejido 100% Nomex, con protección anti flama, palma de cuero de oveja, color verde. Tamaño conforme a pedido	Unidad	Unidad	11
3	Juego Uniforme Militar y accesorios del Camuflado Estampado "Tipo Pixelado", con camisa de algodón 50%, nylon 50%, modelo de casaca de base recta, presenta cuello tipo Neru de puntas rectas, con cruces, con mangas largas, bolsillos y refuerzos en los codos, presenta bolsillo delanteros superiores inclinados, con pantalón de modelo cargo, largo, con dos bolsillos inclinados en los laterales superiores del delantero, dos posteriores tipo ojal con tapa, y dos tipo parche, uno en cada lateral de la pierna. Lleva cintas hileras reguladoras en ambos lados, incluye el quepis estampado "Tipo Pixelado".	Unidad	Unidad	27
4	Remera 100% algodón, cuello redondo con pretinas de 2,5 cm como mínimo, color azul oscuro, mangas cortas, diseño bordado del logo del Grupo de Transporte Aéreo en el pecho lado izquierdo, porta nombre con el grado lado derecho, y distintivo bordado del Escuadrón de Materiales en la manga lado derecho, conforme a pedido.	Unidad	Unidad	24
5	Pantalón 65% poliéster - 35% algodón. adelante: costura central; bolsillos inclinados en costados; bolsillos de parche con pliegue horizontal y cartera, con sobrebolsillo en delantero; bragueta con cremallera. Trasero: canesú; bolsillos con cartera. Cintura: cinturilla con 1 botón; 5 pasadores. Bajo: dobladillo con pespunte normal. color azul. Tamaño conforme a pedido.	Unidad	Unidad	27
6	Campera tipo rompeviento color azul oscuro con logotipo bordado del Grupo de Transporte Aereo Militar, Tamaño conforme a pedido	Unidad	Unidad	27
7	Campera tipo rompe viento color bordo, con logotipo bordado del SETAM, Tamaño conforme a pedido	Unidad	Unidad	11
8	Remera con Cuello, color bordo, en tela pique, con botones en frente, con logotipo del SETAM bordado. Tamaño conforme a pedido	Unidad	Unidad	14
9	Bota de uso militar de campaña color camel Descripción de la Bota: para uso Militar de Campaña, con cordón Hidrófugo, caño y lengua en carpa de algodón o nylon de hilo N° 8 como la boca del caño, acolchado en el interior caño, espuma látex, forro sintético suela de caucho natural y contra plantilla de material antimicótico. De caño largo de acuerdo a las normas (8 pulgadas) Características de los Materiales: capellada de cuero: vaqueta hidrófugo color beige, espesor 16 - 18 mm; forro lienzo; ojalillos de metal con ganchos rápidos color beige, con hilo N° 8; Costura con hilo N° 30 en la parte exterior y N° 40 en la parte interior, punta dura y contrafuerte de material de resina termoplástica; plantilla de armado, suela de descarne curtido al vegetal; contra plantilla de Eva con antimicótico; suela de caucho color beige anti deslizante y auto limpiante con las siguientes especificaciones técnicas: Dureza NBR - 14454/65+/-3/SHORE A Densidad NBR - 14737/1,13+/-0.03/g/cm3 Abrasión NBR - 15190/100+/-10/mm3 Numeración del 35 al 45	Unidad	Unidad	5
10	ZAPATÓN. (PAR) Caño corto, cuero negro de primera hidrófugo, con forro de tela en la parte interna de la puntera, lengua de vaqueta de primera, refuerzo con cuero y acolchado en la parte superior del caño, contra fuerte en el talón y punta dura conformado con resina termoplástico, refuerzo por dentro en la cordonera, refuerzo por fuera en el talón, plantillas de goma tipo enchufado, pegado y con costura en hilo encerado Nº 6, contra plantilla de suela descarne curtido al vegetal, cordón negro de 110 cm, 10 ojalillos negro de metal remachado por calzado.	Unidad	Unidad	85
11	CORDON DE USO MILITAR. Cordón de Rotura: De algodón tipo 1. De 1/4 de ancho resistencia a la rotura de 80 libras se encuentra más comúnmente en contenedores de cierre simples y sistema de carga, de línea estática y sistema de caídas de carga pesadas de uso militar. MIL-T-5661 color natural (blanco) en rollo de 500 YD (455 metros).	Unidad	Unidad	6
12	TRAJE PARA SALTO LIBRE: Suit tipo TR, color negro, con tejido Supplex 4-ply. Mangas y espalda con insertos de Licra para una mayor comodidad y movilidad. Cierre principal de 32 pulgadas de nylon, piernas con doble grips (internos y externos) y brazos con grips. Bootie tipo mega bootie de material cordura. Refuerzos cordura trasero. Bolsillo interno con cierre en el pecho y mini bolsillo externo con cierre en el brazo lado izquierdo, cierre magnético de 10 cm x 5 cm para porta nombre en el pecho lado derecho, con insignia Fuerza Aérea bordados en el pecho lado izquierdo.	Unidad	Unidad	5
13	Chaleco tactico color negro, con abertura para placa antibalas de dimensiones 250x300mm.	Unidad	Unidad	10
14	Cofección de Textiles (remeras blancas de algodón): mangas cortas, cuello redondo con pretinas de 2,5 cm como mínimo. Con serigrafía en número de color negro (espalda y frente), medidas de 20x10cm. Costuras reforzadas. Todas las prendas deben tener costuras simétricas, fina terminación, exentas de fruncidos, torcidos y pliegues. Tejidos 100% algodón. Tamaño P, M,G, y XG.	Unidad	Unidad	284
15	TRAJE AZUL PARA TRABAJO Chaqueta: De tela Poli Cotton, 65% poliéster y 35% algodón, color azul marino, mangas largas, con regulador de puño con dos botones acrílico negro, refuerzo de 22 cm x 25 cm en los codos, cuello simple, sin canesú, parte delantera superior lado izquierdo lleva un bolsillo emparchado sin tapa de 13 cm x 16 cm, en la parte inferior lleva dos bolsillos de 17 cm x 18 cm con fuelle, tapa y dos botones acrílico negro, doble jareta delantera con cuatro botones acrílico negro, con un regulador de cintura a cada lado con dos botones cada uno, con costura doble en hilo Nº 0.50, con etiqueta de marca y talle en el cuello. Pantalón: De tela Poli Cotton, 65% poliéster y 35% algodón, color azul marino, corte recto, dos bolsillos delantero inclinado de 18 cm x 30 cm, en los costados de la rodilla lleva dos bolsillos grandes con dos tablas, fuelle, tapa y dos botones, en la parte trasera lleva dos bolsillos de 14 cm x 19 cm, embutido, con tapa y dos botones, ocho pasa cintos, cintura de 4 cm de ancho, cinco botones acrílico negro con doble jareta delantera, con refuerzo en la entrepierna y rodilla tipo emparchado(diseño americano), con costura doble en ambos laterales de la pierna en hilo Nº 0.50, con etiqueta de marca y talle en la cintura. Quepis: De tela Poli Cotton, 65% poliéster y 35% algodón, color azul marino, diseño americano con forro, con visera en plástico, con dos ojalillos a ambos lados y costura en hilo número 0,5, con etiqueta de marca y talle en el interior.	Unidad	Unidad	125
16	MEDIA DE TOALLA. (PAR) Media ¾, 100 % algodón y buena terminación, color azul marino o negro.	Unidad	Unidad	215
17	COLCHÓN C/ FORRO. Colchón confeccionado con espuma de densidad 21 certificada por el fabricante, de 190 cm de largo, 80 cm de ancho y de 15 cm de espesor, con forro de tela algodón nacional. El proveedor deberá presentar la certificación del fabricante al momento de la entrega.	Unidad	Unidad	21
18	CORDON AMARILLO PARA PLANA. Cordón trenzado de dos hilos de color amarillo para uniforme de gala, de 125 cm de largo, con doble punta de metal dorado, cada una colgada de un cordón de 17 cm de largo, con doble circulo de un cordón de 75 c	Unidad	Unidad	3
19	EDREDÓN DOBLE FAZ. Doble faz, brin azul y tela polar azul marino, 2,20 mts de largo x 1,50 mts de ancho, contenido de guata de 20 mm de espesor, deberá estar cocido en cuadro de 30 x 30 cm en todo el edredón, terminación costura escondido.	Unidad	Unidad	20
20	ESCUDO PARA PABELLÓN NACIONAL 20CM DE DIAMETRO. Bandera Paraguaya en tela diolen con Escudo, de conformidad a lo establecido en el Decreto Nº 11400/2013, aplique en el anverso y reverso de 20 cm de diámetro. Ajustarse a la muestra de la convocante.	Unidad	Unidad	21
21	ESCUDO PARA PABELLÓN NACIONAL 25 CM DE DIAMETRO. Bandera Paraguaya en tela diolen con Escudo, de conformidad a lo establecido en el Decreto Nº 11400/2013, aplique en el anverso y reverso de 25 cm de diámetro. Ajustarse a la muestra de la convocante.	Unidad	Unidad	21
22	ESCUDO PARA PABELLÓN NACIONAL 30CM DE DIAMETRO. Bandera Paraguaya en tela diolen con Escudo, de conformidad a lo establecido en el Decreto Nº 11400/2013, aplique en el anverso y reverso de 30 cm de diámetro. Ajustarse a la muestra de la convocante.	Unidad	Unidad	20
23	ROPA DE CAMA (SABANA Y FUNDA PARA ALMOHADA) FUNDA: De tela azul marino 100% algodón, 75 cm de largo x 45 cm de ancho, con costura en dobladillo normal en hilo nº 0.50, con abertura y con tapa en uno de los lados. SABANA: De tela azul marino 100% algodón, 240 cm de largo x 150 cm de ancho, con costura en dobladillo normal en hilo Nº 0,50.	Unidad	Unidad	20
24	CUERINA PARA TAPIZADO EN ROLLOS DE 50 METROS COLORES VARIOS Cuerina en colores varios, 1.0 diseño fox, para uso de tapicería, con revestimiento de lienzo en la parte interna, de 1,5 mts de ancho.	Unidad	Unidad	30
25	BOTA PARA LLUVIA Bota de agua de PVC en caña y suela, Suela antideslizante y resistente a hidrocarburos, Absorción de energía en el talón (E), Forro interior en poliéster.	Unidad	Unidad	69

Identificación de la unidad solicitante y justificaciones

Nombre, cargo y dependencia del responsable del llamado	TTE 1° AVL PABLO ENMANUEL VERA GALEANO Jefe de Departamento de Administración y Finanzas, Unidad Responsable 402 SETAM
Justificar la Necesidades que pretende satisfacer	Los Ítems solicitados en el llamado será para cubrir las necesidades solicitadas por los Escuadrones de vuelos de la IBA, como también para el Servicio de Transporte Aéreo Militar utilizadas por el personal en los vuelos realizados por el SETAM, además de las diferentes Unidades y Misiones aerotransportadas que prestan servicios en las Bases Aéreas, como así también para uso de los futuros aspirantes de la EFSOFAER
Justificar la planificación	El presente llamado es un llamado periódico
Justificar la especificaciones técnicas establecida	Las especificaciones técnicas del ítem está basada en las necesidades que serán atendidas

Plan de entrega de los bienes

La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al Plan de Entrega y Cronograma de Cumplimiento, indicado en el presente apartado. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el Proveedor indicados a continuación:

Ítem	Descripción	Unidad de medida	IBA	SETAM	BAT	PGA	CIAERE	COMREGAER	CANTIDAD TOTAL	LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES	PLAN DE ENTREGA
1	Traje de Vuelo	Unidad	31	9	-	-	-	-	40	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	15 DIAS HABILES
2	Guante de Vuelo	Unidad	-	11	-	-	-	-	11	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	15 DIAS HABILES
3	Juego Uniforme Militar y accesorios del Camuflado	Unidad	-	27	-	-	-	-	27	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	15 DIAS HABILES
4	Remera	Unidad	-	24	-	-	-	-	24	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	10 DIAS HABILES
5	Pantalón	Unidad	-	27	-	-	-	-	27	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	10 DIAS HABILES
6	Campera tipo rompe viento color azul oscuro con logotipo bordado del Grupo de Transporte Aéreo Militar, Tamaño conforme a pedido	Unidad	-	27	-	-	-	-	27	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	10 DIAS HABILES
7	Campera tipo rompe viento color bordo, con logotipo bordado del SETAM, Tamaño conforme a pedido	Unidad	-	11	-	-	-	-	11	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	10 DIAS HABILES
8	Remera con Cuello, color bordo, en tela pique, con botones en frente, con logotipo del SETAM bordado. Tamaño conforme a pedido	Unidad	-	14	-	-	-	-	14	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	10 DIAS HABILES
9	Bota de uso militar de campaña color camel	Unidad	-	5	-	-	-	-	5	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	15 DIAS HABILES
10	ZAPATÓN	Unidad	-	20	-	-	-	65	85	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	15 DIAS HABILES
11	CORDON DE USO MILITAR.	Unidad	-	-	6	-	-	-	6	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	15 DIAS HABILES
12	TRAJE PARA SALTO LIBRE	Unidad	-	-	5	-	-	-	5	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	15 DIAS HABILES
13	Chaleco táctico color negro, con abertura para placa antibalas de dimensiones 250x300mm.	Unidad	-	-	10	-	-	-	10	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	15 DIAS HABILES
14	Confección de Textiles (remeras blancas de algodón)	Unidad	-	-	-	-	284	-	284	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	5 DIAS HABILES
15	TRAJE AZUL PARA TRABAJO	Unidad	-	-	-	-	-	125	125	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	10 DIAS HABILES
16	MEDIA DE TOALLA. (PAR) Media ¾, 100 % algodón y buena terminación, color azul marino o negro.	Unidad	-	-	-	-	-	215	215	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	5 DIAS HABILES
17	COLCHÓN C/ FORRO	Unidad	-	-	-	-	-	21	21	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	5 DIAS HABILES
18	CORDON AMARILLO PARA PLANA.	Unidad	-	-	-	-	-	3	3	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	5 DIAS HABILES
19	EDREDÓN DOBLE FAZ.	Unidad	-	-	-	-	-	20	20	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	5 DIAS HABILES
20	ESCUDO PARA PABELLÓN NACIONAL 20CM DE DIAMETRO.	Unidad	-	-	-	-	-	21	21	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	5 DIAS HABILES
21	ESCUDO PARA PABELLÓN NACIONAL 25 CM DE DIAMETRO.	Unidad	-	-	-	-	-	21	21	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	5 DIAS HABILES
22	ESCUDO PARA PABELLÓN NACIONAL 30CM DE DIAMETRO.	Unidad	-	-	-	-	-	20	20	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	5 DIAS HABILES
23	ROPA DE CAMA (SABANA Y FUNDA PARA ALMOHADA) FUNDA	Unidad	-	-	-	-	-	20	20	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	5 DIAS HABILES
24	CUERINA PARA TAPIZADO EN ROLLOS DE 50 METROS COLORES VARIOS	Unidad	-	-	-	-	-	30	30	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	10 DIAS HABILES
25	BOTA PARA LLUVIA	Unidad	-	-	-	-	-	69	69	Ruta Gral Aquino N° 1972- Fuerza Aerea	10 DIAS HABILES

Planos y diseños

Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:

No aplica

Embalajes y documentos

El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:

No aplica

Inspecciones y pruebas

Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:

No aplica

Indicadores de Cumplimiento

El documento requerido para acreditar el cumplimiento contractual, será:

Planificación de indicadores de cumplimiento:

INDICADOR	TIPO	FECHA DE PRESENTACIÓN PREVISTA (se indica la fecha que debe presentar según el PBC)
Nota de Remisión / Acta de recepción 1	Nota de Remisión / Acta de recepción	Conforme al plan de entregas

De manera a establecer indicadores de cumplimiento, a través del sistema de seguimiento de contratos, la convocante deberá determinar el tipo de documento que acredite el efectivo cumplimiento de la ejecución del contrato, así como planificar la cantidad de indicadores que deberán ser presentados durante la ejecución. Por lo tanto, la convocante en este apartado y de acuerdo al tipo de contratación de que se trate, deberá indicar el documento a ser comunicado a través del módulo de Seguimiento de Contratos y la cantidad de los mismos.

Criterios de Adjudicación

La Convocante adjudicará el contrato al oferente cuya oferta haya sido evaluada como la más baja y cumpla sustancialmente con los requisitos de las bases y condiciones, siempre y cuando la convocante determine que el oferente está calificado para ejecutar el contrato satisfactoriamente.

1. La adjudicación en los procesos de contratación en los cuales se aplique la modalidad de contrato abierto, se efectuará por las cantidades o montos máximos solicitados en el llamado, sin que ello implique obligación de la convocante de requerir la provisión de esa cantidad o monto durante de la vigencia del contrato, obligándose sí respecto de las cantidades o montos mínimos establecidos.

2. En caso de que la convocante no haya adquirido la cantidad o monto mínimo establecido, deberá consultar al proveedor si desea ampliarlo para el siguiente ejercicio fiscal, hasta cumplir el mínimo.

3. Al momento de adjudicar el contrato, la convocante se reserva el derecho a disminuir la cantidad de bienes requeridos, por razones de disponibilidad presupuestaria u otras razones debidamente justificadas. Estas variaciones no podrán alterar los precios unitarios u otros términos y condiciones de la oferta y de los documentos de la licitación.

En aquellos llamados en los cuales se aplique la modalidad de contrato abierto, cuando la convocante deba disminuir cantidades o montos a ser adjudicados, no podrá modificar el monto o las cantidades mínimas establecidas en las bases de la contratación.

Notificaciones

La comunicación de la adjudicación a los oferentes será como sigue:

1. Dentro de los cinco (5) días corridos de haberse resuelto la adjudicación, la convocante comunicará a través del Sistema de Información de Contrataciones Públicas, copia del informe de evaluación y del acto administrativo de adjudicación, los cuales serán puestos a disposición pública en el referido sistema. Adicionalmente el sistema generará una notificación a los oferentes por los medios remotos de comunicación electrónica pertinentes, la cual será reglamentada por la DNCP.

2. En sustitución de la notificación a través del Sistema de Información de Contrataciones Públicas, las convocantes podrán dar a conocer la adjudicación por cédula de notificación a cada uno de los oferentes, acompañados de la copia íntegra del acto administrativo y del informe de evaluación. La no entrega del informe en ocasión de la notificación, suspende el plazo para formular protestas hasta tanto la convocante haga entrega de dicha copia al oferente solicitante.

3. En caso de la convocante opte por la notificación física a los oferentes participantes, deberá realizarse únicamente con el acuse de recibo y en el mismo con expresa mención de haber recibido el informe de evaluación y la resolución de adjudicación.

4. Las cancelaciones o declaraciones desiertas deberán ser notificadas a todos los oferentes, según el procedimiento indicado precedentemente.

5. Las notificaciones realizadas en virtud al contrato, deberán ser por escrito y dirigirse a la dirección indicada en el contrato.

Audiencia Informativa

Una vez notificado el resultado del proceso, el oferente tendrá la facultad de solicitar una audiencia a fin de que la convocante explique los fundamentos que motivan su decisión.

La solicitud de audiencia informativa no suspenderá ni interrumpirá el plazo para la interposición de protestas.

La misma deberá ser solicitada dentro de los dos (2) días hábiles siguientes en que el oferente haya tomado conocimiento de los términos del Informe de Evaluación de Ofertas.

La convocante deberá dar respuesta a dicha solicitud dentro de los dos (2) días hábiles de haberla recibido y realizar la audiencia en un plazo que no exceda de dos (2) días hábiles siguientes a la fecha de respuesta al oferente.

Documentación requerida para la firma del contrato

Luego de la notificación de adjudicación, el proveedor deberá presentar en el plazo establecido en las reglamentaciones vigentes, los documentos indicados en el presente apartado.

Personas Físicas / Jurídicas

Certificado de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores expedido por la Dirección General de Registros Públicos;

Certificado de no hallarse en interdicción judicial expedido por la Dirección General de Registros Públicos;

Constancia de no adeudar aporte obrero patronal expedida por el Instituto de Previsión Social;

Certificado laboral vigente expedido por la Dirección de Obrero Patronal dependiente del Viceministerio de Trabajo, siempre que el sujeto esté obligado a contar con el mismo, de conformidad a la reglamentación pertinente - CPS;

En el caso que suscriba el contrato otra persona en su representación, acompañar poder suficiente del apoderado para asumir todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su terminación;

Certificado de cumplimiento tributario vigente a la firma del contrato.

2. Documentos. Consorcios

Cada integrante del consorcio que sea una persona física o jurídica deberá presentar los documentos requeridos para oferentes individuales especificados en los apartados precedentes.

Original o fotocopia del consorcio constituido.

Documentos que acrediten las facultades del firmante del contrato para comprometer solidariamente al consorcio.

En el caso que suscriba el contrato otra persona en su representación, acompañar poder suficiente del apoderado para asumir todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su terminación.