Suministros y Especificaciones técnicas

El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.

Los bienes suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y cambios.

El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.

Detalle de los productos con las respectivas especificaciones técnicas

Los productos a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:

LOTE Nº 1 OG 343-MATERIALES ELECTRICOS
Item Descripción del Bien/Servicio Cantidad Presentación Unidad de Medida
1 Zocalo para fluorescente : con rotor para tubos fluorescente, con casquillo TIPO G-13, con contactos de bronce de probada elasticidad y rotor de seguridad que evita la caída accidental del tubo. 1 Unidad Unidad
2 Luz de emergencia eléctrico de 60 led como minimo, con bateria recargable, dispositivo de encendido automatico en corte de energia electrica. 1 Unidad Unidad
3 Panel led redondo externo de 24/26 watt 1 Caja Unidad
4 Panel led redondo externo de 18 watt 1 Caja Unidad
5 Panel led redondo externo de 12 watt 1 Caja Unidad
6 Foco de vapor mercurio de 250 Watts, rosca grande 1 Caja Unidad
7 Foco de vapor mercurio de 250 Watts, rosca fina 1 Caja Unidad
8 Foco luz mixta de 250 Watts, rosca fina 1 Caja Unidad
9 Foco luz mixta de 500 Watts, rosca fina 1 Caja Unidad
10 Reflector led de 100 watt 1 Unidad Unidad
11 Reflector led de 50 watt 1 Unidad Unidad
12 Resistencia para ducha lorenzetti 1 Unidad Unidad
13 Llave de luz con punto y toma 1 Unidad Unidad
14 Enchufe triple, de plástico para todo tipo de conexión 1 Unidad Unidad
15 Portafoco de porcelana casco metal rosca e40 1 Unidad Unidad
16 Portafoco de porcelana con puente rosca e27 1 Unidad Unidad
17 Llave de 2 punto y toma x unidad 1 Unidad Unidad
18 Llave de un punto y toma x unidad 1 Caja Unidad
19 Llave termomagnetica de 15 Ampere: material termoplástico auto extinguible, resistente al ensayo de punta incandescente de 960ºC. Canal para ríel DIN Ue 240/415 V 1 Caja Unidad
20 Llave termomagnetica de 20 Ampere: material termoplástico auto extinguible, resistente al ensayo de punta incandescente de 960ºC. Canal para ríel DIN 1 Caja Unidad
21 Llave termomagnetica de 30 Ampere: material termoplástico auto extinguible, resistente al ensayo de punta incandescente de 960ºC. Canal para ríel DIN 1 Caja Unidad
22 Llave termo magnético de 1x25 Ampere: material termoplástico auto extinguible, resistente al ensayo de punta incandescente de 960ºC. Canal para ríel DIN Ue 240/415 V 1 Caja Unidad
23 Llave termo magnético de 1x30 Ampere: material termoplástico auto extinguible, resistente al ensayo de punta incandescente de 960ºC. Canal para ríel DIN  Ue 240/415 V 1 Caja Unidad
24 Cable UTP CAT 6 ext. para redes en rollos  de 300 mts 1 Rollo Unidad
25 Caja tablero electrico de Plástico: 12 módulos de embutir para llave térmica DIN (riel): en ABC blanco con retardador de llamas, policarbonato fumé con protector UV y mejorador de impacto. H: 164mm, l: 285mm y p: 105mm. 1 Caja Unidad
26 Zapatillas para PC, como mínimo con 5 enchufes universales. Tecla de on/off individuales. Preset de sobrecarga. Voltímetro de entrada. 2000 watt de potencia x 13 amperios, con puesta a tierra de 2 metros como mínimo 1 Unidad Unidad
27 Linterna recargable grande 1 Unidad Unidad
28 Plafón plástico antillama rosca e 27 1 Unidad Unidad
29 Llave bipolar de 16 amper 1 Unidad Unidad
30 Canaleta plástica con adhesivo 10 x 20 1 Unidad Unidad
31 Driver para panel led de 12 1 Unidad Unidad
32 Driver para panel led de 18 1 Unidad Unidad
33 Driver para panel led de 24 1 Unidad Unidad
34 Cinta autovulcanizante 19 mm x 9 mts 1 Unidad Unidad
35 Bateria de 90 amp 1 Unidad Unidad
36 Bateria de 120 amp 1 Unidad Unidad
37 Bateria de 160 amp 1 Unidad Unidad
         
         
 LOTE Nº 2 OG 394-HERRAMIENTAS MENORES
Item Descripción del Bien/Servicio Cantidad Presentación Unidad de Medida
1 Juego de 15 llaves combinadas de 9-10-11-12- 13-14-15-16-17-18-19-21-22-24mm. 1 Juego Unidad
2 Protector de oído tipo auricular para uso industrial, en la parte superior  forrado con cuerina y como soporte de acero inoxidable que une los dos auriculares. 1 Unidad Unidad
3 Juego de mixta de 8 mm a 32 mm, 50 mm con estuche 1 cajas Unidad
4 Juego de llaves boca encastre de 1/2 con maletín 1 cajas Unidad
5 Juego de llaves estrella mixta con estuche 1 cajas Unidad
6 Juego de destornilladores de 6 piezas Tipo phillips 1 cajas Unidad
7 Llave inglesa de 12" 1 Unidad Unidad
8 Pinza a Presión de 10" 1 Unidad Unidad
9 Disco para corte de azulejos chico Cuerpo de aleación especial de acero, dureza diferenciada en el área de corte, velocidad máxima de trabajo 80m/s 15.000rpm, con 42 dientes. 1 Unidad Unidad
10 Caja para herramientas de metal con broche metálico niquelado y con una bandeja desmontable. 1 Unidad Unidad
11 Escalera doble de aluminio, de 2 mts 1 Unidad Unidad
12 Caja de herramienta de plástico resistente, tamaño grande, con dos compartimientos de 60cm x 40 cm x 20 cm 1 Unidad Unidad
13 Serrucho de 21", En acero templado 1060/70 con cabo e madera lustrado y de forma anatómica. Dientes afilados y trabados. 6 dientes por pulgada, dándole mejor terminación a la pieza cortada. Largo de 40cm 1 Unidad Unidad
14 Rastrillo, hecho de una pieza toda temperada,  fabricado en acero carbono especial de alta calidad, pintura electrostática a polvo, con mango de madera.  Rastrillo curvo pesado con 4.75 mm de espesura, 18 dientes, ojo de 29 mm de diámetro. Largo del mango 120 cm 1 Unidad Unidad
15 Lima para motosierra redonda con mango 1 Unidad Unidad
16 Pinza pico de loro 12" 1 Unidad Unidad
         
         
LOTE Nº 3 OG 397-PRODUCTOS E INSUMOS METALICOS
Item Descripción del Bien/Servicio Cantidad Presentación Unidad de Medida
1 Alambre de atar por kilo negro triple cocido 1 Rollo Kilo
2 Cerradura para puerta externa con manija 1 Unidad Unidad
3 Rollo de Alambre dulce Nº 9, en rollo de 50 kg. 1 Rollo Unidad
4 Varilla de hierro torcionado de 8mm.De 12 metros 1 Unidad Unidad
5 Varilla de hierro torcionado de 12mm de 12 metros 1 Unidad Unidad
6 Planchuela de hierro de 6" x 6 metros 1 Unidad Unidad
7 Alambre Tejido (tejido de alambre de 14 de 1.80x2" rollo 25 mts) 1 Rollo Unidad
         
         
LOTE Nº 4 OG 398-PRODUCTOS E INSUMOS NO METALICOS
Item Descripción del Bien/Servicio Cantidad Presentación Unidad de Medida
1 Arena lavada por carga de 8 toneladas 1 Camionada M3
2 Cal hidratada en bolsas de 25kg como mínimo 1 Bolsa Unidad
3 Ladrillo común de 5x12x 26cm de altura. 1 Unidad Unidad
4 Cal viva en bolsa de 40 kg 1 Bolsa Unidad
5 Cemento portland en bolsas de 50 kg 1 Bolsa Unidad
6 Cemento blanco en bolsas de 20 kg 1 Bolsa Unidad
7 Adhesivo cerámico, en bolsa de 30kg 1 Bolsa Unidad
8 Piso esmaltado 40x40 en cajas de 2 m2 1 Caja Unidad
9 Tejuelón de 1ra 1 Unidad Unidad
10 Bolsa de cal en pasta por 5 kg con fijador 1 Bolsa Unidad
11 Carga de piedra triturada por m3 1 Unidad Unidad
12 Tejas de cerámica de 1ra 1 Unidad Unidad
13 Tejuelitas de cerámica de 1ra 1 Unidad Unidad
14 Piedra bruta por carga 1 Unidad Unidad
15 Piso layota x MTS2 en caja 1 Caja Unidad
16 Zócalo rojo x mt lineal 1 Caja Unidad
17 Baldoza de cemento x mt2 1 Caja Unidad
18 Piso calcareo rojo x mt2 1 Caja Unidad
19 Poste de Cemento: de 2,70 mts, con brazo, altura recta 2,30 mts, brazo 0,40 mts. Elaborado para 13 hilos, colocados cada 20 cm c/u antes del brazo y cada 12 cm en el brazo 1 Unidad Unidad
         
         
LOTE Nº 5 OG 399-CONSUMOS VARIOS
Item Descripción del Bien/Servicio Cantidad Presentación Unidad de Medida
1 Lavatorio  con pedestal 1 Unidad Unidad
2 Pedestal para lavatorio 1 Unidad Unidad
3 Malla Media Sombra: filtra la luz solar, reduce la temperatura interior, disminuye la evaporización diurna, protege de heladas, mayor difusión de la luz solar, con borde de tela reforzado, por metros2, de 2,10 mts de ancho, color azul. 1 Rollo Metros
4 Rollo de nylon para desmalezadora de 100 metros de 3mm2 1 Rollo Unidad
5 Caño de plástico de 100 mm, para desagüe, tiras de 6 metros blanco 1 Unidad Unidad
6 Caño de plastico 50 mm (tira de 6 metros) blanco 1 Unidad Unidad
7 Caño de plastico 40 mm (tira de 6 metros) blanco 1 Unidad Unidad
8 Canilla de plástico con pico 1 Unidad Unidad
9 Escuadra metal de 30 cm. 1 Unidad Unidad
10 Cerradura para puerta externa llave chica con manija 1 Unidad Unidad
11 Pasador Mediano para Puerta de 4" 1 Unidad Unidad
12 Cinta de amarre chico de 20 cm. 1 Unidad Unidad
13 Cinta de amarre mediano de 30 cm 1 Unidad Unidad
14 Cinta de amarre grande de 50 cm 1 Unidad Unidad
15 Pegamento tipo la gotita de 2ml 1 Unidad Unidad
16 Cemento fana de 1/2 kilo 1 Unidad Unidad
17 Lija para madera y pared N° 150F. 1 Unidad Unidad
18 Lija N° 60 en hojas individuales en presentación de 0,15x45m. 1 Unidad Unidad
19 Lija  N° 80 para pared, en hojas individuales 50R en presentación de 0, 15 x 45m. 1 Unidad Unidad
20 Lija  N° 100 en hojas individuales en presentación de 0,15x45m. 1 Unidad Unidad
21 Lija N° 120  para pared, en hojas individuales en presentación de 0,15x45m. 1 Unidad Unidad
22 Lija N° 180  para pared, en hojas individuales en presentación de 0,15x45m. 1 Unidad Unidad
23 Lija al Agua N° 220  para pared, en hojas individuales en presentación de 0,15x45m. 1 Unidad Unidad
24 Lija al Agua N° 240  para pared, en hojas individuales en presentación de 0,15x45m. 1 Unidad Unidad
25 Cinta métrica de 10m de longitud y 16mm de ancho, imantado en la punta para una sujeción en su extremo, dispone de freno para la cinta, carcasa de PVC resistente. 1 Unidad Unidad
26 Canaleta de plástico para cable, con adhesivo, medidas de 7x14mm, Color blanco, en tiras de 2 metros. 1 Unidad Unidad
27 Canaleta de plástico para cable, medidas de 10x20 mm, Color blanco, en tiras de 2 metros. 1 Unidad Unidad
28 Marco para sierrita, con sierrita.  Planchuela 3/16 x ¾ de hierro 1010, pintura epoxi, con cabo de guatambu, pernos estampados y zincados, hoja de sierra de carbono y tuerca ajustable para tensar. 1 Unidad Unidad
29 Hojas de sierrita de 2", de carbono y tuerca ajustable para tensar. 1 Unidad Unidad
30 Rollo de Tela metálica de 1.50 de altura galvanizado 1 Rollo Metros
31 Rollo de Hilo de ferretería grueso de 9x de 400 grm 1 Rollo Unidad
32 Clavos 1" en paquetes de 1 kg 1 Paquete Unidad
33 Clavos 2" en paquetes de 1 kg 1 Paquete Unidad
34 Cintillo de seguridad de 30cm 1 Unidad Unidad
35 Vidrio en corte de 0,25 x 0,70 1 Unidad Unidad
36 Cinta separadora de papel 1/4 pulgada. X 50 mts 1 Unidad Unidad
37 Cinta separadora de papel de 1/2 pulgada. X 50 mts 1 Unidad Unidad
38 Cinta separadora de papel de 2 pulgada. X 50 mts 1 Unidad Unidad
39 Pasador de metal con porta candado, para madera de 5" 1 Unidad Unidad
40 Pegamento en masilla de 1 kilo con catalizador 1 Unidad Unidad
41 Pileta para lavar ropa de doble bacha 1 Unidad Unidad

Identificación de la unidad solicitante y justificaciones

COMFAER 

MY DCEM CRISTHIAN DAVID BRITOS DA PONTE
Los bienes a ser adquiridos en el presente llamado serán utilizados para trabajos de mantenimiento y reparaciones a las instalaciones edilicias de la Comandancia y del Cuartel General.
El presente llamado responde a una necesidad periódico.
Las especificaciones técnicas se ajustan a las necesidades ser atendidas en el presente llamado.

I BRIGADA AEREA 

MY DCEM GABINO DE JESUS GARCETE
Los Ítems solicitados en el llamado serán utilizados para satisfacer las necesidades de mantenimiento menores de las Instalaciones eléctricas, plomerías, cercado perimetral y edilicias de
las distintas Unidades dependientes de la I Brigada Aérea.
El proceso descripto es un llamado periódico.
Las especificaciones técnicas de los ítems están basadas en las necesidades que serán atendidas.

BAT 

CAP AVL MIGUEL JESUS LEZCANO CABALLERO
Los Ítems Solicitados en el llamado serán utilizados para cubrir las necesidades de las distintas unidades y Dependencias componentes de la BAT
El proceso descripto es un llamado periódico.
Las especificaciones técnicas de los ítems están conforme a las necesidades que serán tendidas de la BAT.

CIAERE 

MY DCEM JUAN HUGO GALLI GIMENEZ
Los Ítems solicitados serán utilizados para satisfacer las necesidades de mantenimiento menores de las instalaciones eléctricas, plomerías de las distintas Unidades y/o departamentos
dependientes del CIAERE.
El proceso descripto es un llamado periódico.
Los ítems mencionados corresponden al levantamiento realizado por el personal de las diferentes Escuelas.

BRIGADA LOGISTICA

MY AVL ROBERTO ANTONIO VIDAL
Los Ítems solicitados en el presente llamado serán utilizados para cubrir las necesidades del Departamento de Administración y Finanzas de modo a proveer de Bienes de consumo varios a
las distintas unidades y así poner en condiciones algunos sectores de las instalaciones de la Brigada Logística.
El proceso descripto es un llamado periódico.
Las especificaciones técnicas de los ítems están basadas en las necesidades que serán atendidas en el Departamento de Administración y Finanzas.

COMREGAER

CAP AVL MYRIAN PAOLA SANABRIA BORDON
Los Ítems Solicitados en el llamado serán utilizados para cubrir las necesidades de las distintas Bases Aéreas de las Regiones Oriental y Occidental componentes del Comando de Regiones
Aéreas.
El proceso descripto es un llamado periódico.
Las especificaciones técnicas de los ítems están basadas en las necesidades que serán atendidas.

PGA U.R. 

CAP AVL LIZ ANDREA DUARTE ACUÑA
Los Ítems solicitados en el llamado serán utilizados para cubrir las necesidades de la Unidad y las distintas Bases Aéreas, las cuales depende de la Policía Aeronáutica.
El proceso descripto es un llamado periódico.
Las especificaciones técnicas de los ítems están basadas en las necesidades que serán atendidas.

SETAM 

TTE AVL PABLO ENMANUEL VERA GALEANO
Los ítems solicitados serán utilizados para cubrir las necesidades del GTA y el Servicio de Transporte Aéreo Militar Aéreas.
El proceso descripto es un llamado periódico.
Las especificaciones técnicas de los ítems están basadas en las necesidades que serán atendidas.

Plan de entrega de los bienes

La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al Plan de Entrega y Cronograma de Cumplimiento, indicado en el presente apartado. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el Proveedor indicados a continuación: 

DESCRIPCION LUGAR DE ENTREGA  Fecha(s) final(es) de Ejecución de los Bienes
LOTE Nº 1 - OG 343 - MATERIALES ELECTRICOS Ruta Gral. Aquino km 11 1/2 - Fuerza Aérea - Luque Dentro de los 03 (tres) dias de recepcionada la OC
LOTE Nº 2 - OG 394 - HERRAMIENTAS MENORES Ruta Gral. Aquino km 11 1/2 - Fuerza Aérea - Luque Dentro de los 03 (tres) dias de recepcionada la OC
LOTE Nº 3 - OG 397 - PRODUCTOS E INSUMOS METALICOS Ruta Gral. Aquino km 11 1/2 - Fuerza Aérea - Luque Dentro de los 03 (tres) dias de recepcionada la OC
LOTE Nº 4 - OG 398 - PRODUCTOS E INSUMOS NO METALICOS Ruta Gral. Aquino km 11 1/2 - Fuerza Aérea - Luque Dentro de los 03 (tres) dias de recepcionada la OC
LOTE Nº 5 - OG 399 - CONSUMOS VARIOS Ruta Gral. Aquino km 11 1/2 - Fuerza Aérea - Luque Dentro de los 03 (tres) dias de recepcionada la OC

Planos y diseños

Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:

No aplica

Embalajes y documentos

El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:

No aplica

Inspecciones y pruebas

Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:

No aplica

Indicadores de Cumplimiento

El documento requerido para acreditar el cumplimiento contractual, será:

Planificación de indicadores de cumplimiento:

INDICADOR

TIPO

FECHA DE PRESENTACIÓN PREVISTA (se indica la fecha que debe presentar según el PBC)

Acta de recepción 

Acta de recepción

Dentro de los 03 (tres) dias de recepcionada la OC

Criterios de Adjudicación

La Convocante adjudicará el contrato al oferente cuya oferta haya sido evaluada como la más baja y cumpla sustancialmente con los requisitos de las bases y condiciones, siempre y cuando la convocante determine que el oferente está calificado para ejecutar el contrato satisfactoriamente.

1. La adjudicación en los procesos de contratación en los cuales se aplique la modalidad de contrato abierto, se efectuará por las cantidades o montos máximos solicitados en el llamado, sin que ello implique obligación de la convocante de requerir la provisión de esa cantidad o monto durante de la vigencia del contrato, obligándose sí respecto de las cantidades o montos mínimos establecidos.

2. En caso de que la convocante no haya adquirido la cantidad o monto mínimo establecido, deberá consultar al proveedor si desea ampliarlo para el siguiente ejercicio fiscal, hasta cumplir el mínimo.

3. Al momento de adjudicar el contrato, la convocante se reserva el derecho a disminuir la cantidad de bienes requeridos, por razones de disponibilidad presupuestaria u otras razones debidamente justificadas. Estas variaciones no podrán alterar los precios unitarios u otros términos y condiciones de la oferta y de los documentos de la licitación.

En aquellos llamados en los cuales se aplique la modalidad de contrato abierto, cuando la convocante deba disminuir cantidades o montos a ser adjudicados, no podrá modificar el monto o las cantidades mínimas establecidas en las bases de la contratación.

Notificaciones

La comunicación de la adjudicación a los oferentes será como sigue:

1. Dentro de los cinco (5) días corridos de haberse resuelto la adjudicación, la convocante comunicará a través del Sistema de Información de Contrataciones Públicas, copia del informe de evaluación y del acto administrativo de adjudicación, los cuales serán puestos a disposición pública en el referido sistema. Adicionalmente el sistema generará una notificación a los oferentes por los medios remotos de comunicación electrónica pertinentes, la cual será reglamentada por la DNCP.

2. En sustitución de la notificación a través del Sistema de Información de Contrataciones Públicas, las convocantes podrán dar a conocer la adjudicación por cédula de notificación a cada uno de los oferentes, acompañados de la copia íntegra del acto administrativo y del informe de evaluación. La no entrega del informe en ocasión de la notificación, suspende el plazo para formular protestas hasta tanto la convocante haga entrega de dicha copia al oferente solicitante.

3. En caso de la convocante opte por la notificación física a los oferentes participantes, deberá realizarse únicamente con el acuse de recibo y en el mismo con expresa mención de haber recibido el informe de evaluación y la resolución de adjudicación.

4. Las cancelaciones o declaraciones desiertas deberán ser notificadas a todos los oferentes, según el procedimiento indicado precedentemente.

5. Las notificaciones realizadas en virtud al contrato, deberán ser por escrito y dirigirse a la dirección indicada en el contrato.

 

Audiencia Informativa

Una vez notificado el resultado del proceso, el oferente tendrá la facultad de solicitar una audiencia a fin de que la convocante explique los fundamentos que motivan su decisión.

La solicitud de audiencia informativa no suspenderá ni interrumpirá el plazo para la interposición de protestas.

La misma deberá ser solicitada dentro de los dos (2) días hábiles siguientes en que el oferente haya tomado conocimiento de los términos del Informe de Evaluación de Ofertas.

La convocante deberá dar respuesta a dicha solicitud dentro de los dos (2) días hábiles de haberla recibido y realizar la audiencia en un plazo que no exceda de dos (2) días hábiles siguientes a la fecha de respuesta al oferente.

Documentación requerida para la firma del contrato

Luego de la notificación de adjudicación, el proveedor deberá presentar en el plazo establecido en las reglamentaciones vigentes, los documentos indicados en el presente apartado.

 

  1. Personas Físicas / Jurídicas
  • Certificado de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores expedido por la Dirección General de Registros Públicos;
  • Certificado de no hallarse en interdicción judicial expedido por la Dirección General de Registros Públicos;
  • Constancia de no adeudar aporte obrero patronal expedida por el Instituto de Previsión Social;
  • Certificado laboral vigente expedido por la Dirección de Obrero Patronal dependiente del Viceministerio de Trabajo, siempre que el sujeto esté obligado a contar con el mismo, de conformidad a la reglamentación pertinente - CPS;
  • En el caso que suscriba el contrato otra persona en su representación, acompañar poder suficiente del apoderado para asumir todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su terminación;
  • Certificado de cumplimiento tributario vigente a la firma del contrato.

       2. Documentos. Consorcios

  • Cada integrante del consorcio que sea una persona física o jurídica deberá presentar los documentos requeridos para oferentes individuales especificados en los apartados precedentes.
  • Original o fotocopia del consorcio constituido.
  • Documentos que acrediten las facultades del firmante del contrato para comprometer solidariamente al consorcio.
  • En el caso que suscriba el contrato otra persona en su representación, acompañar poder suficiente del apoderado para asumir todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su terminación.