En el ítem 20, Servicio de Mantenimiento Preventivo, se requiere:
?El Servicio incluirá la revisión en forma mensual durante el plazo de 36 meses, a contar desde la fecha de recepción provisoria de la obra, de todo el equipamiento y/o sistemas provistos por el oferente. El servicio tendrá a su cargo también los cambios, cargas, recargas de los elementos, o cualquier otro servicio necesario para el perfecto funcionamiento de todo el equipamiento y/o sistemas, y que sean consecuencia del desgaste por su uso normal y habitual o su consumo.?
Solicitamos aclarar si las recargas deberán incluir al Sistema de Detección y Extinción de Incendios, y de qué forma afectan al mismo?
En el ítem 20, Servicio de Mantenimiento Preventivo, se requiere:
?El Servicio incluirá la revisión en forma mensual durante el plazo de 36 meses, a contar desde la fecha de recepción provisoria de la obra, de todo el equipamiento y/o sistemas provistos por el oferente. El servicio tendrá a su cargo también los cambios, cargas, recargas de los elementos, o cualquier otro servicio necesario para el perfecto funcionamiento de todo el equipamiento y/o sistemas, y que sean consecuencia del desgaste por su uso normal y habitual o su consumo.?
Solicitamos aclarar si las recargas deberán incluir al Sistema de Detección y Extinción de Incendios, y de qué forma afectan al mismo?
Cuando el Pliego dice ¨será admitido como sello de seguridad un certificado que incluya las condiciones de resistencia al fuego, estabilidad térmica de acuerdo a curva de calentamiento de la norma EN 1047-2?¨ debe entenderse que este ¨sello de seguridad¨ es un documento que no sustituye ni remplaza a la CERTIFICACION conforme la Norma EN 1047-2 y-o NBR/ABNT 15.247, las cuales son las únicas Certificaciones exigidas para dar cumplimiento a lo solicitado en el pliego.
Por el hecho que solo la Norma NBR/ABNT 15.247 prevé, la Certificación con el numero de registro de la Sala Cofre entregada, y la posterior entrega de un Sello de Seguridad adicional luego de realizar un teste de estanqueidad, emitido por el Organismo Acreditado para las normas. Este Sello no esta previsto en la Norma EN-1047-2, y por lo tanto no puede admitirse este sello como sustituto de la CERTIFICACION OFICIAL conforme las Normas especificadas. Es correcto?
Cuando el Pliego dice ¨será admitido como sello de seguridad un certificado que incluya las condiciones de resistencia al fuego, estabilidad térmica de acuerdo a curva de calentamiento de la norma EN 1047-2?¨ debe entenderse que este ¨sello de seguridad¨ es un documento que no sustituye ni remplaza a la CERTIFICACION conforme la Norma EN 1047-2 y-o NBR/ABNT 15.247, las cuales son las únicas Certificaciones exigidas para dar cumplimiento a lo solicitado en el pliego.
Por el hecho que solo la Norma NBR/ABNT 15.247 prevé, la Certificación con el numero de registro de la Sala Cofre entregada, y la posterior entrega de un Sello de Seguridad adicional luego de realizar un teste de estanqueidad, emitido por el Organismo Acreditado para las normas. Este Sello no esta previsto en la Norma EN-1047-2, y por lo tanto no puede admitirse este sello como sustituto de la CERTIFICACION OFICIAL conforme las Normas especificadas. Es correcto?
Remitirse al Pliego apartado 1.2 ? Características del AMS.
Cuando el Pliego dice: ?Será admitido como Sello de Seguridad un certificado que incluya las condiciones de resistencia al fuego, estabilidad térmica de acuerdo a curva de calentamiento de EN 1047/2, estanqueidad de acuerdo a EN 60529 y barrera de Vapor de acuerdo a NFPA 75.? debe entenderse que este ?sello de seguridad? será un documento aceptable para garantizar el cumplimiento de las condiciones de CERTIFICACION solicitadas.
Indistintamente es aceptable un sello de seguridad emitido por el mismo organismo certificador de la Norma EN 1047-2 y/o NBR/ABNT 15.247 para garantizar el cumplimiento de las condiciones de CERTIFICACION solicitadas de acuerdo a lo manifestado en el pliego de bases y condiciones.
83
Consultas sobre normas
des acuerd o al pliego de base y a las adendas realizamos las siguientes consultas expresadas en documento adjunto
? Consulta Nº1 :
En referencia a la respuesta Nº 38 emitida por ANDE resulta necesario informar a vuestra Sección de Investigación y Desarrollo Informático que la TIA 942, NO ES UNA NORMA, dado que no fue desarrollada por ningún Organismo de Normalización Acreditado miembro del International Acreditation Forum, y por esta razón legal, no hay ningún Organismo de Certificación que emita una Certificación Oficial de conformidad conforme la TIA 942. Citando literalmente lo expresado en la intruduccion del estándar TIA 942 y que puede consultarse en la red, citamos en su idioma original lo siguiente:
¨TIA does not enforce or monitor complance with the contents of the Document. TIA does not certify, inspect, test or otherwise investigate products, designs or services or any claims of compliance with the contents of the Documents¨
Asimismo, en vuestra respuesta se menciona?¨y/o certificado conforme a la norma ANSI/TIA 942:2008 cumplimientando los requerimientos de protección al fuego correspondientes al nivel TIER IV¨?.., resultando esto contradictorio con la documentación oficial de la TIA 942, porque la misma indica expresamente que el anexo ¨G¨ Data Center Inftraestructure TIERS es solo INFORMATIVO, Y DICHO ANEXO MENCIONA QUE NO ES PARTE DEL ESTÁNDAR¨ ( ¨ANNEX G (INFORMATIVE) DATA CENTER INFRAESTRUCTURE TIERS. This annex is informative only an is not part of this Standard¨ Sic)
Fundamentado lo anterior, y tomando como elemento de prueba el Standard ANSI/TIA 942 que obra en Original en nuestro poder, y que ustedes pueden adquirir para la debida comprobación, resulta imposible entregar documento original e integro, que garantice a ANDE, lo solicitado y condicionando la igualdad de oportunidades para los oferentes de esta licitación. Las Certificaciones exigidas con conforme las Normas Internacionales EN-1047 parte II y-o NBR/ABNT 15.247, mencionadas en este punto ( ¨38¨) son las únicas que ofrecen Garantia de protección física y ambiental conforme recomienda la NFPA 75, y existen 6 fabricantes Certificados en el Mundo conforme estas Normas, lo que puede verificarse en las correspondientes website de los organismos emisores de las Normas, y ya contamos en el Paraguay, para Banco Central de Paraguay, con un AMS Certificado cuyo numero de registro de la Certificación Oficial pueden consultar con las autoridades de dicha institución.
CONSULTA:
Solicitamos aclarar cuáles son las Normas Exigidas , indicando el Organismo de Certificación Acreditado para cada norma y solicitamos una copia simple de una Certificación conforme dicha norma a modo de ejemplo ( pueden obtenerse en las website de los Organismos de Certificación) , para evitar asi cualquier duda o espacio de interpretación respecto de cual será el documento exigido, cual es la Norma exigida y cual el nivel de protección solicitado del cual dependerá la garantía que ANDE tendrá para la protección de sus activos de información críticos.
En caso que esta aclaración normativa de la especificación no sea difundida para los interesados en este proyecto, el actual PBC y la Adenda ¨2¨ en su punto ¨38¨ convierten a esta Licitación Publica Nacional en abstracta e indeterminada en su especificación tecnica en materia de protección, lo cual impide un proceso de evaluación que garantice la trazabilidad de la selección y conformidad con el PBC, condicionando asi la igualdad de oportunidades para todos los oferentes.
En referencia a la respuesta Nº 38 emitida por ANDE resulta necesario informar a vuestra Sección de Investigación y Desarrollo Informático que la TIA 942, NO ES UNA NORMA, dado que no fue desarrollada por ningún Organismo de Normalización Acreditado miembro del International Acreditation Forum, y por esta razón legal, no hay ningún Organismo de Certificación que emita una Certificación Oficial de conformidad conforme la TIA 942. Citando literalmente lo expresado en la intruduccion del estándar TIA 942 y que puede consultarse en la red, citamos en su idioma original lo siguiente:
¨TIA does not enforce or monitor complance with the contents of the Document. TIA does not certify, inspect, test or otherwise investigate products, designs or services or any claims of compliance with the contents of the Documents¨
Asimismo, en vuestra respuesta se menciona?¨y/o certificado conforme a la norma ANSI/TIA 942:2008 cumplimientando los requerimientos de protección al fuego correspondientes al nivel TIER IV¨?.., resultando esto contradictorio con la documentación oficial de la TIA 942, porque la misma indica expresamente que el anexo ¨G¨ Data Center Inftraestructure TIERS es solo INFORMATIVO, Y DICHO ANEXO MENCIONA QUE NO ES PARTE DEL ESTÁNDAR¨ ( ¨ANNEX G (INFORMATIVE) DATA CENTER INFRAESTRUCTURE TIERS. This annex is informative only an is not part of this Standard¨ Sic)
Fundamentado lo anterior, y tomando como elemento de prueba el Standard ANSI/TIA 942 que obra en Original en nuestro poder, y que ustedes pueden adquirir para la debida comprobación, resulta imposible entregar documento original e integro, que garantice a ANDE, lo solicitado y condicionando la igualdad de oportunidades para los oferentes de esta licitación. Las Certificaciones exigidas con conforme las Normas Internacionales EN-1047 parte II y-o NBR/ABNT 15.247, mencionadas en este punto ( ¨38¨) son las únicas que ofrecen Garantia de protección física y ambiental conforme recomienda la NFPA 75, y existen 6 fabricantes Certificados en el Mundo conforme estas Normas, lo que puede verificarse en las correspondientes website de los organismos emisores de las Normas, y ya contamos en el Paraguay, para Banco Central de Paraguay, con un AMS Certificado cuyo numero de registro de la Certificación Oficial pueden consultar con las autoridades de dicha institución.
CONSULTA:
Solicitamos aclarar cuáles son las Normas Exigidas , indicando el Organismo de Certificación Acreditado para cada norma y solicitamos una copia simple de una Certificación conforme dicha norma a modo de ejemplo ( pueden obtenerse en las website de los Organismos de Certificación) , para evitar asi cualquier duda o espacio de interpretación respecto de cual será el documento exigido, cual es la Norma exigida y cual el nivel de protección solicitado del cual dependerá la garantía que ANDE tendrá para la protección de sus activos de información críticos.
En caso que esta aclaración normativa de la especificación no sea difundida para los interesados en este proyecto, el actual PBC y la Adenda ¨2¨ en su punto ¨38¨ convierten a esta Licitación Publica Nacional en abstracta e indeterminada en su especificación tecnica en materia de protección, lo cual impide un proceso de evaluación que garantice la trazabilidad de la selección y conformidad con el PBC, condicionando asi la igualdad de oportunidades para todos los oferentes.
Son internacionalmente reconocidos los estándares y recomendaciones de buenas prácticas como ANSI/TIA 942, Uptime Institute, ICREA, etc, existiendo, como elementos de prueba, numerosos Data Centres certificados siguiendo los lineamientos de estos estándares.
En referencia a la consulta donde dice ?Certificado ANSI/TIA 942:2008 cumplimentando los requerimientos de protección al fuego correspondientes al nivel TIER IV? debe entenderse indistintamente: ?Certificado ANSI/TIA 942:2008 cumplimentando los requerimientos de protección al fuego correspondientes al nivel TIER IV (ANNEX G (INFORMATIVE) DATA CENTER INFRAESTRUCTURE TIERS)? ya que la clasificación de TIERS se encuentra en dicho anexo.
En lo referente a la aclaración de cuáles son las normas de aplicación exigidas referirse al pliego apartado 1.2, 1.3 y Adenda No 2. De la misma manera en el apartado 1.2 del pliego de bases y condiciones se aclara que los certificados deberán ser emitidos por cualquier organismo internacional reconocido.
85
Consulta
? Consulta Nº 2:
En referencia al ítem 1.2 ?Características del AMS? de la Planilla de Especificaciones Técnicas, en el segundo párrafo dice:? ? Será de construcción modular constituida de piso, laterales, techo y estructura propia, que permita su ampliación y traslado, fabricada con procesos certificados por Normas de Calidad ISO 9001. Se deberá presentar certificado o constancia de certificación en proceso??
Consulta: Un proceso de Certificación solo se aprueba y legaliza mediante la emisión de la Certificación. Consideramos que para garantizar la igualdad de oportunidades de los oferentes, deberá solo presentarse una Certificación vigente al momento de presentación de las ofertas ya que el mismo garantizará al Licitante que el proceso de certificación ha finalizado, eliminando la posibilidad de que se instale el AMS con una certificación en proceso que nunca llegue a la emisión de un Certificado.
Es correcto?
En referencia al ítem 1.2 ?Características del AMS? de la Planilla de Especificaciones Técnicas, en el segundo párrafo dice:? ? Será de construcción modular constituida de piso, laterales, techo y estructura propia, que permita su ampliación y traslado, fabricada con procesos certificados por Normas de Calidad ISO 9001. Se deberá presentar certificado o constancia de certificación en proceso??
Consulta: Un proceso de Certificación solo se aprueba y legaliza mediante la emisión de la Certificación. Consideramos que para garantizar la igualdad de oportunidades de los oferentes, deberá solo presentarse una Certificación vigente al momento de presentación de las ofertas ya que el mismo garantizará al Licitante que el proceso de certificación ha finalizado, eliminando la posibilidad de que se instale el AMS con una certificación en proceso que nunca llegue a la emisión de un Certificado.
Es correcto?
Favor remitirse a la respuesta de la consulta 6, titulo ?Consulta P3 - ítem 1.2 Características del AMS?.
86
consulta consorcio
Consideración:
Dado que el Pliego de Bases y Condiciones habilita tanto en la Sección II ?Criterios de Evaluación y Requisitos de Calificación? como en el Formulario Nº 2 ?Información sobre los Miembros del Consorcio? a que el oferente pueda ser un consorcio de Empresas y dado que la presente es una Licitación Pública Nacional
Consulta:
Es posible presentar oferta bajo un Consorcio constituido por una empresa Nacional y una empresa Extranjera?
Consideración:
Dado que el Pliego de Bases y Condiciones habilita tanto en la Sección II ?Criterios de Evaluación y Requisitos de Calificación? como en el Formulario Nº 2 ?Información sobre los Miembros del Consorcio? a que el oferente pueda ser un consorcio de Empresas y dado que la presente es una Licitación Pública Nacional
Consulta:
Es posible presentar oferta bajo un Consorcio constituido por una empresa Nacional y una empresa Extranjera?
Favor remitirse a la respuesta de la consulta 7, título ?Consulta P4 - Sección II Criterios de Evaluación y Requisitos de Calificación?.
87
consultas sobre caracteristicas
En referencia al ítem 1.2 ?Características del AMS? de la Planilla de Especificaciones Técnicas, en el segundo párrafo dice:? ? Será de construcción modular constituida de piso, laterales, techo y estructura propia, que permita su ampliación y traslado, fabricada con procesos certificados por Normas de Calidad ISO 9001. Se deberá presentar certificado o constancia de certificación en proceso??
Consulta: Un proceso de Certificación solo se aprueba y legaliza mediante la emisión de la Certificación. Consideramos que para garantizar la igualdad de oportunidades de los oferentes, deberá solo presentarse una Certificación vigente al momento de presentación de las ofertas ya que el mismo garantizará al Licitante que el proceso de certificación ha finalizado, eliminando la posibilidad de que se instale el AMS con una certificación en proceso que nunca llegue a la emisión de un Certificado.
Es correcto?
En referencia al ítem 1.2 ?Características del AMS? de la Planilla de Especificaciones Técnicas, en el segundo párrafo dice:? ? Será de construcción modular constituida de piso, laterales, techo y estructura propia, que permita su ampliación y traslado, fabricada con procesos certificados por Normas de Calidad ISO 9001. Se deberá presentar certificado o constancia de certificación en proceso??
Consulta: Un proceso de Certificación solo se aprueba y legaliza mediante la emisión de la Certificación. Consideramos que para garantizar la igualdad de oportunidades de los oferentes, deberá solo presentarse una Certificación vigente al momento de presentación de las ofertas ya que el mismo garantizará al Licitante que el proceso de certificación ha finalizado, eliminando la posibilidad de que se instale el AMS con una certificación en proceso que nunca llegue a la emisión de un Certificado.
Es correcto?