De acuerdo a lo verificado en el PBC numeral 5.2 (a-2) Criterios y subcriterios, y el sistema de puntos en la evaluación de las propuestas técnicas, la Experiencia General no otorga puntos, así como tampoco forma parte de los factores de calificación en la presentación de la Propuesta.
Se solicita aclaración respecto al Formulario EXP 2.1 – Experiencia General y su aplicación.
De acuerdo a lo verificado en el PBC numeral 5.2 (a-2) Criterios y subcriterios, y el sistema de puntos en la evaluación de las propuestas técnicas, la Experiencia General no otorga puntos, así como tampoco forma parte de los factores de calificación en la presentación de la Propuesta.
Se solicita aclaración respecto al Formulario EXP 2.1 – Experiencia General y su aplicación.
En relación a Educación, para todos los profesionales a ser propuestos y que puntúan, para la obtención del 100% de la puntuación se requiere Maestría en el área específico propuesto, como criterio de Evaluación.
Al respecto y con la finalidad de dar mayor participación a profesionales y especialistas nacionales, se solicita reconsiderar este criterio.
Hay precedentes en otras “Solicitud de Propuesta” que para obtener el 100% de la puntuación en Educación, alternativamente se considera como equivalencia a Maestría, a aquellos profesionales que cuentan con cursos o especializaciones en el Área Ambiental y/o Social de más de 360 hs. y demostrando tener experiencia en el área específica (Ambiental o Social) de al menos 15 o más años.
En relación a Educación, para todos los profesionales a ser propuestos y que puntúan, para la obtención del 100% de la puntuación se requiere Maestría en el área específico propuesto, como criterio de Evaluación.
Al respecto y con la finalidad de dar mayor participación a profesionales y especialistas nacionales, se solicita reconsiderar este criterio.
Hay precedentes en otras “Solicitud de Propuesta” que para obtener el 100% de la puntuación en Educación, alternativamente se considera como equivalencia a Maestría, a aquellos profesionales que cuentan con cursos o especializaciones en el Área Ambiental y/o Social de más de 360 hs. y demostrando tener experiencia en el área específica (Ambiental o Social) de al menos 15 o más años.
Con relación al criterio de Evaluación del Especialistas Ambiental EGIA y del Especialista Social EGIA, la Hoja de Datos indica:
Para la calificación de la Experiencia del Especialista Ambiental EGIA y del Especialista Social EGIA se computarán los Años en que los profesionales se hayan desempeñado en trabajos de igual envergadura, otorgándosele el 100 % de la puntuación al profesional que tenga 10 años o mas…
Los años de experiencia serán obtenidos a partir de la suma acumulativa de los periodos de asignación de servicios prestados (expresados en meses y años), declarados conforme al formato del currículo establecido.
Se considerará trabajos de igual envergadura:
Especialista Ambiental EGIA: Experiencia a nivel de Especialista o Superior en la realización de Evaluaciones de Impacto Acumulativo para Organismos Internacionales de Crédito.
Especialista Social EGIA: Experiencia a nivel de Especialista o Superior en la realización de Evaluaciones Sociales para Organismos Internacionales de Crédito, que pueda demostrar experiencia en la preparación de planes de reasentamiento involuntario.
Al respecto se solicita:
1. No considerar suma acumulativa de periodo de servicios, sino más bien de Experiencia del profesional ya sea en el área Ambiental o Social, modificando los Trabajos de igual envergadura;
2. Considerando que los Estudios de EGIA prácticamente son nulos a nivel local, a fin de dar opciones de participación de profesionales locales, se solicita flexibilizar los criterios indicados, no limitando a la realización Específica de EGIA. Ej. incluyendo EIAp de proyectos de envergadura.
Con relación al criterio de Evaluación del Especialistas Ambiental EGIA y del Especialista Social EGIA, la Hoja de Datos indica:
Para la calificación de la Experiencia del Especialista Ambiental EGIA y del Especialista Social EGIA se computarán los Años en que los profesionales se hayan desempeñado en trabajos de igual envergadura, otorgándosele el 100 % de la puntuación al profesional que tenga 10 años o mas…
Los años de experiencia serán obtenidos a partir de la suma acumulativa de los periodos de asignación de servicios prestados (expresados en meses y años), declarados conforme al formato del currículo establecido.
Se considerará trabajos de igual envergadura:
Especialista Ambiental EGIA: Experiencia a nivel de Especialista o Superior en la realización de Evaluaciones de Impacto Acumulativo para Organismos Internacionales de Crédito.
Especialista Social EGIA: Experiencia a nivel de Especialista o Superior en la realización de Evaluaciones Sociales para Organismos Internacionales de Crédito, que pueda demostrar experiencia en la preparación de planes de reasentamiento involuntario.
Al respecto se solicita:
1. No considerar suma acumulativa de periodo de servicios, sino más bien de Experiencia del profesional ya sea en el área Ambiental o Social, modificando los Trabajos de igual envergadura;
2. Considerando que los Estudios de EGIA prácticamente son nulos a nivel local, a fin de dar opciones de participación de profesionales locales, se solicita flexibilizar los criterios indicados, no limitando a la realización Específica de EGIA. Ej. incluyendo EIAp de proyectos de envergadura.
En el Apartado (I) Experiencia Especifica dice: Para considerar cada servicio, cada oferente debe presentar junto con la propuesta, el contrato y certificado de trabajo en el que se indique taxativamente el porcentaje de participación. En caso contrario, no será considerada la experiencia declarada, ni se solicitará posterior aclaración al oferente.
Solicitamos se revea dicho párrafo ya que en la generalidad de los casos el porcentaje de participación no figura en los Certificados o Contratos, si se refiere a porcentaje de ejecución de la Obra se debería exigir en el formulario de experiencia, y si se refiere a porcentaje de participación de la Empresa en un Consorcio los estatutos o escritura deberían ser suficientes para validar dicho porcentaje, estas informaciones tienen carácter histórico y no pueden ser modificadas para cada licitación por lo cual de existir las Actas de Consorciamiento las mismas expresan taxativamente los porcentajes de participación aprobados y certificados por las contratantes de turno. Cada organismo evaluador para garantizar la mejor competencia debe exhaustivamente analizar toda la documentación disponible y no limitar con especificidades la posibilidad de añadir documentaciones justificativas de las experiencias requeridas, como pueden ser Certificado de Fiscalización de obras, contrato, Actas de consorciamiento, documentos privados de consorcios, estatutos, etc.
En el Apartado (I) Experiencia Especifica dice: Para considerar cada servicio, cada oferente debe presentar junto con la propuesta, el contrato y certificado de trabajo en el que se indique taxativamente el porcentaje de participación. En caso contrario, no será considerada la experiencia declarada, ni se solicitará posterior aclaración al oferente.
Solicitamos se revea dicho párrafo ya que en la generalidad de los casos el porcentaje de participación no figura en los Certificados o Contratos, si se refiere a porcentaje de ejecución de la Obra se debería exigir en el formulario de experiencia, y si se refiere a porcentaje de participación de la Empresa en un Consorcio los estatutos o escritura deberían ser suficientes para validar dicho porcentaje, estas informaciones tienen carácter histórico y no pueden ser modificadas para cada licitación por lo cual de existir las Actas de Consorciamiento las mismas expresan taxativamente los porcentajes de participación aprobados y certificados por las contratantes de turno. Cada organismo evaluador para garantizar la mejor competencia debe exhaustivamente analizar toda la documentación disponible y no limitar con especificidades la posibilidad de añadir documentaciones justificativas de las experiencias requeridas, como pueden ser Certificado de Fiscalización de obras, contrato, Actas de consorciamiento, documentos privados de consorcios, estatutos, etc.
En la Adenda Nº 6 se aclara que: "Para considerar cada servicio, cada oferente debe presentar junto con la propuesta, el contrato, certificado de trabajo y/o el acta de consorciamiento formalizado, donde se indique taxativamente el porcentaje de participación de las firmas integrantes del consorcio. En caso de no contar con ese dato no será considerada la experiencia".
15
Tipo de cambio
En el formulario FIN 1.2 c, en una de las columnas se solicita colocar el tipo de cambio, pero en el cuadro final de resultados se observa "Guaraníes" como expresión final.
Corresponde colocar el valor en Dólares o en Guaraníes? considerando que la fórmula indica que debe arrojar valor en USD
En el formulario FIN 1.2 c, en una de las columnas se solicita colocar el tipo de cambio, pero en el cuadro final de resultados se observa "Guaraníes" como expresión final.
Corresponde colocar el valor en Dólares o en Guaraníes? considerando que la fórmula indica que debe arrojar valor en USD
Se deberá colocar el monto en la moneda de origen del oferente hasta la casilla del Capital Operativo, pero en la casilla siguiente indicar el tipo de cambio utilizado y luego, realizar la conversión del tipo de cambio en Guaraníes (Monto Equivalente en Guaraníes), a fin de corroborar en guaraníes el monto declarado en los formularios.
16
Traducciones
Se consulta si, para el caso que se cuente con copias de contratos, certificados o constancias de trabajos de experiencias declaradas por los Especialistas propuestos, en otro idioma diferente al castellano, indefectiblemente las mismas deben ser traducidas por un traductor público matriculado?
Se consulta si, para el caso que se cuente con copias de contratos, certificados o constancias de trabajos de experiencias declaradas por los Especialistas propuestos, en otro idioma diferente al castellano, indefectiblemente las mismas deben ser traducidas por un traductor público matriculado?
La convocante se mantiene en el criterio. Sí deberá ser traducida por un traductor público matriculado.
17
CONSULTA.-
Consultamos, si el Especialista Social con experiencia en CAPACITACIÓN, podría realizar la tarea del CAPACITADOR, solicitado en la Hoja de datos: Calificaciones del personal clave y especialistas y competencias para el trabajo.
Consultamos, si el Especialista Social con experiencia en CAPACITACIÓN, podría realizar la tarea del CAPACITADOR, solicitado en la Hoja de datos: Calificaciones del personal clave y especialistas y competencias para el trabajo.
Favor dirigirse a la Adenda N° 3. Si cuenta con experiencia demostrable puede realizar las tareas asignadas.
18
EGIA
Las Evaluaciones de Impactos Acumulativos son productos entregables, por lo tanto, solicitamos que se pueda considerar la cantidad de Evaluaciones de Impacto Ambiental realizadas, a nuestro entender es mejor considerar como unidades o como proyectos las Evaluaciones y Gestiones de Impacto Acumulativo.
Las Evaluaciones de Impactos Acumulativos son productos entregables, por lo tanto, solicitamos que se pueda considerar la cantidad de Evaluaciones de Impacto Ambiental realizadas, a nuestro entender es mejor considerar como unidades o como proyectos las Evaluaciones y Gestiones de Impacto Acumulativo.
Sobre la Evaluación de Profesionales con experiencia en Evaluación y Gestión de Impactos Acumulativos, se solicita la reconsideración del criterio teniendo en cuenta que a nivel nacional apenas son 2 estudios de EGIA los que se realizaron. Por lo tanto, es casi nula la posibilidad de presentar a un profesional nacional con 10 años de experiencia específica sólo en esos estudios. A modo de dar mayor oportunidad laboral a profesionales del país, se solicita considerar los 10 años como experiencia general y experiencia específica en otras evaluaciones como EIAp.
Sobre la Evaluación de Profesionales con experiencia en Evaluación y Gestión de Impactos Acumulativos, se solicita la reconsideración del criterio teniendo en cuenta que a nivel nacional apenas son 2 estudios de EGIA los que se realizaron. Por lo tanto, es casi nula la posibilidad de presentar a un profesional nacional con 10 años de experiencia específica sólo en esos estudios. A modo de dar mayor oportunidad laboral a profesionales del país, se solicita considerar los 10 años como experiencia general y experiencia específica en otras evaluaciones como EIAp.
Se mantiene el criterio, se requiere de profesionales especializados en Estudio de Impactos Acumulativos para alcanzar el producto esperado.
20
Experiencia Específica
Según párrafo de referencia 5.2 (a-2) del PBC, Para el criterio de evaluación de Experiencia Específica, cuando se enlistan las actividades similares, solicitamos aclararen en relación a las que mencionan “Ejecución/Implementación”, si se refiere a “Ejecución y/o Implementación”, es decir, que las experiencias presentadas pudieran incluir solo la Ejecución o solo la Implementación y no ambas a la vez, ya que en la mayoría de ocasiones la firma consultora no realiza ambas actividades dentro de un mismo contrato.
Según párrafo de referencia 5.2 (a-2) del PBC, Para el criterio de evaluación de Experiencia Específica, cuando se enlistan las actividades similares, solicitamos aclararen en relación a las que mencionan “Ejecución/Implementación”, si se refiere a “Ejecución y/o Implementación”, es decir, que las experiencias presentadas pudieran incluir solo la Ejecución o solo la Implementación y no ambas a la vez, ya que en la mayoría de ocasiones la firma consultora no realiza ambas actividades dentro de un mismo contrato.