DE LA LECTURA DE LA NORMA TIA 942 NO SURJE UNA CATEGORIA DE TIER IV ESPECIFICA PARA LA PROTECCION CONTRA EL FUEGO, SINO UNA RECOMENDACION GENERAL QUE REFERENCIA A OTRA NORMA QUE ES LA NFPA 75 QUE APLICA PARA CONOCER LOS LIMITES DE SUPERVIVENCIA DE LOS DATOS Y EQUIPOS DE COMPUTO EN SU EXPOSICION AL FUEGO Y ALTAS TEMPERATURAS.
DADO ESTO, ES CORRECTO INTERPRETAR QUE LAS CERTIFICACIONES A SER PRESENTADAS SON CONFORME LAS NORMAS ESPECIFICAS PARA SALAS COFRE QUE SON LA EN-1047/2 Y-O LA NBR 15.247 ?
DE LA LECTURA DE LA NORMA TIA 942 NO SURJE UNA CATEGORIA DE TIER IV ESPECIFICA PARA LA PROTECCION CONTRA EL FUEGO, SINO UNA RECOMENDACION GENERAL QUE REFERENCIA A OTRA NORMA QUE ES LA NFPA 75 QUE APLICA PARA CONOCER LOS LIMITES DE SUPERVIVENCIA DE LOS DATOS Y EQUIPOS DE COMPUTO EN SU EXPOSICION AL FUEGO Y ALTAS TEMPERATURAS.
DADO ESTO, ES CORRECTO INTERPRETAR QUE LAS CERTIFICACIONES A SER PRESENTADAS SON CONFORME LAS NORMAS ESPECIFICAS PARA SALAS COFRE QUE SON LA EN-1047/2 Y-O LA NBR 15.247 ?
Dado que es nuestra intención que el AMS sea un compartimiento ignífugo y hermético con características específicas para protección de equipamientos electrónicos, data centers, medios magnéticos, papeles y demás portadores de datos, los ensayos presentados deberán acreditar debidamente que dentro del AMS las temperaturas en caso de una contingencia por fuego no superaran las temperaturas limite de supervivencia de datos indicadas por las normas EN 1047-2 y/o NBR 15.247 para su campo de aplicación sugerido, TIA 942 y NFPA 75 para su campo de aplicación sugerido. Sin perjuicio de lo anterior y para adicionalmente garantizar su cumplimiento, es correcto interpretar que el Oferente deberá presentar un certificado de cumplimiento de la sala cofre EN1047/2 y/o ABNT - NBR 15247 y/o certificado conforme a la norma ANSI/TIA 942: 2008 cumplimentando los requerimientos de protección al fuego correspondientes al nivel TIER IV, en original o con copia autenticada de la misma. Cabe aclarar, que la norma NFPA 75, exigida por la TIA 942 y tal como menciona la pregunta, aplica para conocer los límites de supervivencia de los datos y equipos de cómputo en su exposición al fuego y altas temperaturas y por lo tanto objeto de los niveles de protección deseados para el AMS.
No serán admisibles ensayos de elementos basados en las normas ASTM E119, NBR 10636, DIN 4102 o equivalentes. Todos los ensayos y/o certificaciones exigidas deberán haber sido otorgadas al fabricante del producto.
Así mismo el Oferente al finalizar la instalación, deberá lograr el Sello de Seguridad emitido por el mismo organismo Certificador de la sala cofre, es decir que la certificación del producto Sala Cofre se debe sumar y mantener a los procedimientos de proyecto, instalación y montaje de la misma, incluyendo los dispositivos de infraestructura y obras complementarias. Será admitido como Sello de Seguridad un certificado que incluya las condiciones de resistencia al fuego, estabilidad térmica de acuerdo a curva de calentamiento de EN 1047/2, estanqueidad de acuerdo a EN 60529 y barrera de Vapor de acuerdo a NFPA 75.
2
ANDE - Adq. de AMS para Data Center
? Conforme hemos analizado, la Norma TIA 942 no es una Norma para procedimientos de ensayo y testes de Salas Cofre, por lo que solicitamos nos indiquen si las Certificaciones a presentar son conforme las Normas EN-1047/2 y/o NBR/ABNT 15.247 exclusivamente, dando así por cumplidas las recomendaciones de protección enunciadas en el Pliego de Bases y Condiciones.
? Conforme hemos analizado, la Norma TIA 942 no es una Norma para procedimientos de ensayo y testes de Salas Cofre, por lo que solicitamos nos indiquen si las Certificaciones a presentar son conforme las Normas EN-1047/2 y/o NBR/ABNT 15.247 exclusivamente, dando así por cumplidas las recomendaciones de protección enunciadas en el Pliego de Bases y Condiciones.
Dado que es nuestra intención que el AMS sea un compartimiento ignífugo y hermético con características específicas para protección de equipamientos electrónicos, data centers, medios magnéticos, papeles y demás portadores de datos, los ensayos presentados deberán acreditar debidamente que dentro del AMS las temperaturas en caso de una contingencia por fuego no superaran las temperaturas limite de supervivencia de datos indicadas por las normas EN 1047-2 y/o NBR 15.247 para su campo de aplicación sugerido, TIA 942 y NFPA 75 para su campo de aplicación sugerido. Sin perjuicio de lo anterior y para adicionalmente garantizar su cumplimiento, el Oferente deberá presentar un certificado de cumplimiento de la sala cofre EN1047/2 y/o ABNT - NBR 15247 y/o certificado conforme a la norma ANSI/TIA 942: 2008 cumplimentando los requerimientos de protección al fuego correspondientes al nivel TIER IV, en original o con copia autenticada de la misma.
No serán admisibles ensayos de elementos basados en las normas ASTM E119, NBR 10636, DIN 4102 o equivalentes. Todos los ensayos y/o certificaciones exigidas deberán haber sido otorgadas al fabricante del producto.
Así mismo el Oferente al finalizar la instalación, deberá lograr el Sello de Seguridad emitido por el mismo organismo Certificador de la sala cofre, es decir que la certificación del producto Sala Cofre se debe sumar y mantener a los procedimientos de proyecto, instalación y montaje de la misma, incluyendo los dispositivos de infraestructura y obras complementarias. Será admitido como Sello de Seguridad un certificado que incluya las condiciones de resistencia al fuego, estabilidad térmica de acuerdo a curva de calentamiento de EN 1047/2, estanqueidad de acuerdo a EN 60529 y barrera de Vapor de acuerdo a NFPA 75 dando así por cumplidas las recomendaciones de protección enunciadas en el PBC.
3
Consulta P1: Solicitud de Prorroga
Dado que el proyecto posee una complejidad y envergadura muy relevante, involucra una gran cantidad y variedad de marcas, fabricantes y especialistas, con quienes estamos interactuando para un análisis minucioso y profundo en todo lo que se detalla en su planilla de especificación técnica, de manera a brindar a la ANDE la propuesta acorde y que abarque apropiadamente la solucion completa. Nos estan solicitando los diversos fabricantes mayor tiempo para completar el analisis y contar con las propuestas, por ello solicitamos una ampliacion de los plazos tanto para las consultas como para la subasta y presentacion de ofertas, por un periodo de 8(ocho) días adicionales.
Dado que el proyecto posee una complejidad y envergadura muy relevante, involucra una gran cantidad y variedad de marcas, fabricantes y especialistas, con quienes estamos interactuando para un análisis minucioso y profundo en todo lo que se detalla en su planilla de especificación técnica, de manera a brindar a la ANDE la propuesta acorde y que abarque apropiadamente la solucion completa. Nos estan solicitando los diversos fabricantes mayor tiempo para completar el analisis y contar con las propuestas, por ello solicitamos una ampliacion de los plazos tanto para las consultas como para la subasta y presentacion de ofertas, por un periodo de 8(ocho) días adicionales.
Favor remitirse a lo solicitado en el Pliego de Bases y Condiciones.
4
EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TECNICA
Teniendo en cuenta que existe una sola empresa en el ámbito local que ha realizado los trabajos en su conjunto para el montaje e instalación de una SALA COFRE (Instalada en el Banco Central del Paraguay) y, con el fin de tener una mayor selección de empresas y por ende un abanico más amplio de alternativas de precios, solicitamos sea aceptada la experiencia en trabajos similares realizados en forma independiente a aquellos inherentes y que corresponden a una sala cofre, pero que no hayan sido realizados en su conjunto en ese ambiente.
Teniendo en cuenta que existe una sola empresa en el ámbito local que ha realizado los trabajos en su conjunto para el montaje e instalación de una SALA COFRE (Instalada en el Banco Central del Paraguay) y, con el fin de tener una mayor selección de empresas y por ende un abanico más amplio de alternativas de precios, solicitamos sea aceptada la experiencia en trabajos similares realizados en forma independiente a aquellos inherentes y que corresponden a una sala cofre, pero que no hayan sido realizados en su conjunto en ese ambiente.
Favor remitirse a lo solicitado en el Pliego de Bases y Condiciones.
5
? Consulta P2 - ítem 1.2 ?Características del AMS?
En referencia al ítem 1.2 ?Características del AMS? de la Planilla de Especificaciones Técnicas, en el segundo párrafo dice: ?? Deberá ser un compartimiento ignífugo y hermético con características específicas para protección de equipamientos electrónicos, data centers, medios magnéticos, papeles y demás portadores de datos, que proteja contra todos los riesgos citados en la norma IRAM-ISO IEC 17799, Capítulo 7: Hurto, incendio, explosivos, humo, agua, polvo, fallas en el suministro de energía, fallas en el suministro de comunicaciones, radiaciones electromagnéticas y vandalismo, y junto con su oferta el oferente deberá incluir el correspondiente Certificado conforme la Norma EN 1047/2 y/o ABNT NBR 15247 y/o certificado conforme a la norma ANSI/TIA 942:2008 cumplimentando los requerimientos de protección al fuego correspondiente al nivel TIER IV??
Consideración
Debido a que la ANSI/TIA 942:2008 no es una Norma sino un código de prácticas para las telecomunicaciones y por lo tanto no es certificable por ningún Organismo de Certificación acreditado, entendemos que las únicas certificaciones exigidas(*), son conforme la Norma EN 1047/2 y/o ABNT NBR 15247 emitidas por el European Certification Boards Security (ECB-S) y la Asociación Brasilera de Normas Técnicas (ABNT) correspondientemente, las que constituyen el objeto sustancial de validación para el producto Sala Cofre.
(*) Para dar cumplimiento a los riesgos citados en la Norma IRAM-ISO IEC17799 Capítulo 7.
Consulta: Es correcta nuestra consideración?
29-10-2012
06-11-2012
? Consulta P2 - ítem 1.2 ?Características del AMS?
En referencia al ítem 1.2 ?Características del AMS? de la Planilla de Especificaciones Técnicas, en el segundo párrafo dice: ?? Deberá ser un compartimiento ignífugo y hermético con características específicas para protección de equipamientos electrónicos, data centers, medios magnéticos, papeles y demás portadores de datos, que proteja contra todos los riesgos citados en la norma IRAM-ISO IEC 17799, Capítulo 7: Hurto, incendio, explosivos, humo, agua, polvo, fallas en el suministro de energía, fallas en el suministro de comunicaciones, radiaciones electromagnéticas y vandalismo, y junto con su oferta el oferente deberá incluir el correspondiente Certificado conforme la Norma EN 1047/2 y/o ABNT NBR 15247 y/o certificado conforme a la norma ANSI/TIA 942:2008 cumplimentando los requerimientos de protección al fuego correspondiente al nivel TIER IV??
Consideración
Debido a que la ANSI/TIA 942:2008 no es una Norma sino un código de prácticas para las telecomunicaciones y por lo tanto no es certificable por ningún Organismo de Certificación acreditado, entendemos que las únicas certificaciones exigidas(*), son conforme la Norma EN 1047/2 y/o ABNT NBR 15247 emitidas por el European Certification Boards Security (ECB-S) y la Asociación Brasilera de Normas Técnicas (ABNT) correspondientemente, las que constituyen el objeto sustancial de validación para el producto Sala Cofre.
(*) Para dar cumplimiento a los riesgos citados en la Norma IRAM-ISO IEC17799 Capítulo 7.
Respecto a la consideración enunciada podemos decir que el estándar abierto ANSI / TIA 942:2008 (Telecommunications Infrastructure Standard for Data Centers) es una norma de la Telecomunications Industry Association que define un número de recomendaciones y buenas prácticas para la planificación y construcción de Data Centers cubriendo la infraestructura y las telecomunicaciones. Los códigos, a diferencia de las normas, son exigencias de cumplimiento obligatorio como los son la NFPA 70 (National Electrical Code) o la NFPA 72 (National Fire Alarm Code) dentro de su país de origen. Por su universalidad habitualmente se adoptan como buenas prácticas alrededor del mundo.
Es conocido y reconocido mundialmente que estándares abiertos como ANSI/TIA 942, ANSI/BICSI 002 o no abiertos como los del Uptime Institute marcan los lineamientos a seguir en la industria del Data Center existiendo actualmente varios sitios certificados sobre algunas de estas prácticas por entidades idóneas o por los propios desarrolladores de las prácticas en los casos de estándares no abiertos.
Habiendo salvado los detalles anteriores y dado que es nuestra intención que el AMS sea un compartimiento ignífugo y hermético con características específicas para protección de equipamientos electrónicos, data centers, medios magnéticos, papeles y demás portadores de datos, los ensayos presentados deberán acreditar debidamente que dentro del AMS las temperaturas en caso de una contingencia por fuego no superaran las temperaturas límite de supervivencia de datos indicadas por las normas EN 1047-2 y/o NBR 15.247 para su campo de aplicación sugerido, TIA 942 y NFPA 75 para su campo de aplicación sugerido.
Sin perjuicio de lo anterior y para adicionalmente garantizar su cumplimiento el Oferente deberá presentar un certificado de cumplimiento de la sala cofre EN1047/2 y/o ABNT - NBR 15247 y/o certificado conforme a la norma ANSI/TIA 942: 2008 cumplimentando los requerimientos de protección al fuego correspondientes al nivel TIER IV, en original o con copia autenticada de la misma.
No serán admisibles ensayos de elementos basados en las normas ASTM E119, NBR 10636, DIN 4102 o equivalentes. Todos los ensayos y/o certificaciones exigidas deberán haber sido otorgadas al fabricante del producto.
Así mismo el Oferente al finalizar la instalación, deberá lograr el Sello de Seguridad emitido por el mismo organismo Certificador de la sala cofre, es decir que la certificación del producto Sala Cofre se debe sumar y mantener a los procedimientos de proyecto, instalación y montaje de la misma, incluyendo los dispositivos de infraestructura y obras complementarias. Será admitido como Sello de Seguridad un certificado que incluya las condiciones de resistencia al fuego, estabilidad térmica de acuerdo a curva de calentamiento de EN 1047/2, estanqueidad de acuerdo a EN 60529 y barrera de Vapor de acuerdo a NFPA 75 para dar por cumplimentados los niveles de protección requeridos.
6
? Consulta P3 - ítem 1.2 ?Características del AMS?
En referencia al ítem 1.2 ?Características del AMS? de la Planilla de Especificaciones Técnicas, en el segundo párrafo dice:? ? Será de construcción modular constituida de piso, laterales, techo y estructura propia, que permita su ampliación y traslado, fabricada con procesos certificados por Normas de Calidad ISO 9001. Se deberá presentar certificado o constancia de certificación en proceso??
Consideración:
Debido a que un proceso de Certificación solo se aprueba y legaliza mediante la emisión de la Certificación, y dado que este proceso no tiene un plazo definido ni garantías de lograr la Certificación solicitada, consideramos, en base a las experiencias documentadas en Licitaciones Nacionales e Internacionales, que para garantizar la igualdad de oportunidades de los oferentes, deberá solo presentarse una Certificación vigente al momento de presentación de las ofertas.
Consulta:
¿Es correcta nuestra consideración?
29-10-2012
06-11-2012
? Consulta P3 - ítem 1.2 ?Características del AMS?
En referencia al ítem 1.2 ?Características del AMS? de la Planilla de Especificaciones Técnicas, en el segundo párrafo dice:? ? Será de construcción modular constituida de piso, laterales, techo y estructura propia, que permita su ampliación y traslado, fabricada con procesos certificados por Normas de Calidad ISO 9001. Se deberá presentar certificado o constancia de certificación en proceso??
Consideración:
Debido a que un proceso de Certificación solo se aprueba y legaliza mediante la emisión de la Certificación, y dado que este proceso no tiene un plazo definido ni garantías de lograr la Certificación solicitada, consideramos, en base a las experiencias documentadas en Licitaciones Nacionales e Internacionales, que para garantizar la igualdad de oportunidades de los oferentes, deberá solo presentarse una Certificación vigente al momento de presentación de las ofertas.
La consideración es correcta, deberá presentarse una Certificación ISO 9001 vigente al momento de presentación de las ofertas o en su defecto una constancia del ente certificador que acredite que se ha llevado a cabo con éxito la auditoría final al momento de presentación de las ofertas.
7
? Consulta P4 - Sección II ?Criterios de Evaluación y Requisitos de Calificación?
Consideración:
Dado que el Pliego de Bases y Condiciones habilita tanto en la Sección II ?Criterios de Evaluación y Requisitos de Calificación? como en el Formulario Nº 2 ?Información sobre los Miembros del Consorcio? a que el oferente pueda ser un consorcio de Empresas y dado que la presente es una Licitación Pública Nacional
Consulta:
Es posible presentar oferta bajo un Consorcio constituido por una empresa Nacional y una empresa Extranjera?
29-10-2012
06-11-2012
? Consulta P4 - Sección II ?Criterios de Evaluación y Requisitos de Calificación?
Consideración:
Dado que el Pliego de Bases y Condiciones habilita tanto en la Sección II ?Criterios de Evaluación y Requisitos de Calificación? como en el Formulario Nº 2 ?Información sobre los Miembros del Consorcio? a que el oferente pueda ser un consorcio de Empresas y dado que la presente es una Licitación Pública Nacional
Consulta:
Es posible presentar oferta bajo un Consorcio constituido por una empresa Nacional y una empresa Extranjera?
Solo se permitirán consorcios cuyos miembros estén debidamente constituidos en la República del Paraguay.
8
? Consulta P5 - Punto 1.3 de la Especificaciones Técnicas
En el Punto 1.3 de la Planilla de Especificaciones Técnicas "Características especificas del puerta del AMS" se pide un espacio de Luz de la puerta de 2200 x 1250 mm. Se consulta si se aceptan puertas de 950 mm de ancho puerto que ese es un ancho estándar para sala cofre y el mismo es suficientemente amplio como para asegurar el ingreso de todo tipo de equipos de TI en el datacenter. Cabe aclarar que el ancho de 0.95 m es el utilizado en una amplísima cantidad de Datacenters sin que esto implique limitación alguna.
29-10-2012
06-11-2012
? Consulta P5 - Punto 1.3 de la Especificaciones Técnicas
En el Punto 1.3 de la Planilla de Especificaciones Técnicas "Características especificas del puerta del AMS" se pide un espacio de Luz de la puerta de 2200 x 1250 mm. Se consulta si se aceptan puertas de 950 mm de ancho puerto que ese es un ancho estándar para sala cofre y el mismo es suficientemente amplio como para asegurar el ingreso de todo tipo de equipos de TI en el datacenter. Cabe aclarar que el ancho de 0.95 m es el utilizado en una amplísima cantidad de Datacenters sin que esto implique limitación alguna.
Dado que es nuestra intención la adopción de prácticas y Estándares abiertos como la ANSI / TIA 942, ésta establece una dimensión mínima de puerta no menor a 2.13m de altura y 1.2m de ancho para los TIERS I, II, y III por lo que no serán aceptables puertas de 950 mm de ancho. El Oferente deberá ajustarse a las medidas mínimas solicitadas (2200 x 1250 mm) que cumplimentan los mínimos establecidos para TIER IV de la mencionada norma.
9
? Consulta P6 - 32 racks
El pliego indica que el AMS deberá poder albergar 32 racks con una densidad de potencia promedio de 4.5 Kw/rack, lo que da una potencia de IT disipada de 144 KW. Asimismo se solicitan 4 equipos de Aire Acondicionado de Precisión de 44.5 Kw sensibles trabajando en configuración 3+1.
Los 3 equipos activos podrían evacuar 44.5 x 3 = 133.5 Kw. (92%) de la potencia pedida.
Se solicita indicar la potencia de quipos de AA deseada ó si el oferente debe definir el modelo de equipo que permita cumplir con la configuración 3+1 para cubrir la demanda de 144KW.
El pliego indica que el AMS deberá poder albergar 32 racks con una densidad de potencia promedio de 4.5 Kw/rack, lo que da una potencia de IT disipada de 144 KW. Asimismo se solicitan 4 equipos de Aire Acondicionado de Precisión de 44.5 Kw sensibles trabajando en configuración 3+1.
Los 3 equipos activos podrían evacuar 44.5 x 3 = 133.5 Kw. (92%) de la potencia pedida.
Se solicita indicar la potencia de quipos de AA deseada ó si el oferente debe definir el modelo de equipo que permita cumplir con la configuración 3+1 para cubrir la demanda de 144KW.
En el Punto 3 de la Planilla de Especificaciones Técnicas "Climatización" se indica que los equipos de Aire Acondicionado deben poseer gas ecológico R407c. Se solicita confirmar que pueden ser ofertados equipos que poseen nuevos tipos de gases tipo "ecológico" R410a que mejora las prestaciones de los equipos y son la evolución tecnológica de los primeros.
En el Punto 3 de la Planilla de Especificaciones Técnicas "Climatización" se indica que los equipos de Aire Acondicionado deben poseer gas ecológico R407c. Se solicita confirmar que pueden ser ofertados equipos que poseen nuevos tipos de gases tipo "ecológico" R410a que mejora las prestaciones de los equipos y son la evolución tecnológica de los primeros.