Se aclara que con soporte de multi-tenancy se busca la posibilidad de segregar en distintos dominios administrativos el almacenamiento, cada uno de estos tenants debe poder permitir asociar entidades lógicas como grupos de hosts, administradores y usuarios del sistema y tipos de volúmenes que serán permitidos por cada dominio. Con esto se busca que distintos departamentos puedan gestionar sus propios recursos de forma segura.
54
Consulta 4
Favor indicar la cantidad y tipo de puertos de red LAN que tendrán disponible para conectar estos nuevos equipos.
Con respecto a las CONSIDERACIONES GENERALES,
El oferente debe tener en cuenta la migración de toda la información que poseen los equipos actuales del sistema PACs a la solución ofertada, así también debe realizar como parte de la instalación la configuración de la replicación entre ambos equipos de almacenamiento y solución PACs.
Favor indicar, Cantidad de equipos, Marca, modelo y cantidad de información de los cuales se va a realizar la migración. que se van a migran, ademas de la cantidad de datos por equipo
El oferente debe tener en cuenta la migración de toda la información que poseen los equipos actuales del sistema PACs a la solución ofertada, así también debe realizar como parte de la instalación la configuración de la replicación entre ambos equipos de almacenamiento y solución PACs.
Favor indicar, Cantidad de equipos, Marca, modelo y cantidad de información de los cuales se va a realizar la migración. que se van a migran, ademas de la cantidad de datos por equipo
Se aclara que los equipos actuales de almacenamiento son dos EMC VNX con aproximadamente 100 TB de información cada uno.
57
Consulta 7:
Con respecto a las CONSIDERACIONES GENERALES,
Como parte de la instalación la configuración de la replicación entre ambos equipos de almacenamiento y solución PACs.
Favor indicar, cual de las opciones esperan:
A- replicacion solamente entre los 2 equipos nuevos
B- se deben de incluir los equipos existentes, de los cuales piden migrar información. De ser así, se estaría condicionando a que se oferten equipos nuevos de la marca que ya poseen
Como parte de la instalación la configuración de la replicación entre ambos equipos de almacenamiento y solución PACs.
Favor indicar, cual de las opciones esperan:
A- replicacion solamente entre los 2 equipos nuevos
B- se deben de incluir los equipos existentes, de los cuales piden migrar información. De ser así, se estaría condicionando a que se oferten equipos nuevos de la marca que ya poseen
La replicación deberá realizarse entre los 2 equipos nuevos. Las tareas de configuración de replicación deberán iniciarse después de haber realizado las tareas de migración.
58
Consulta 8:
Se requiere la presentación de documentación que certifique que el oferente cuenta con certificaciones ISO 9001 y ISO/IEC 20000-1 o similares.
Solicitamos a la convocante sea requerida mínimamente la ISO 9001 Y/O ISO/IEC 20000-1. Pues la Certificación ISO 9001 ya contempla todos los elementos de la gestión de la calidad y servicios, los cuales son solicitados en este llamado.
Se requiere la presentación de documentación que certifique que el oferente cuenta con certificaciones ISO 9001 y ISO/IEC 20000-1 o similares.
Solicitamos a la convocante sea requerida mínimamente la ISO 9001 Y/O ISO/IEC 20000-1. Pues la Certificación ISO 9001 ya contempla todos los elementos de la gestión de la calidad y servicios, los cuales son solicitados en este llamado.
El oferente deberá ajustarse a lo establecido en la Adenda N° 13..Las certificaciones son solicitadas de modo a garantizar al Estado las mejores condiciones de contratación, concepto el cual abarca garantizar la calidad del bien, servicio u obra a ser contratado, en atención a la disposición contenida en el inciso a) del Artículo 4 de la Ley N° 2051/03, y los incisos h) y l) del Artículo 20 del mencionado cuerpo normativo, las Convocantes pueden incluir como requisito de la licitación certificación de los productos, servicios, personas o de gestión de calidad.- Además, actualmente el mercado Paraguayo cuanta con varias empresas que cuentan con las certificaciones requeridas.
59
Sección III - Cantidad
En la planilla de indicada en la Sección III se indica CANTIDAD 1, sin embargo, en las Especificaciones Técnicas se indica ÍTEM 1, Cantidad: 2, por tanto solicitamos respetuosamente aclaración en cuanto a la cantidad requerida.-
En la planilla de indicada en la Sección III se indica CANTIDAD 1, sin embargo, en las Especificaciones Técnicas se indica ÍTEM 1, Cantidad: 2, por tanto solicitamos respetuosamente aclaración en cuanto a la cantidad requerida.-
Se aclara que corresponde a 1 (una) solución integral compuesta de 2 (dos) equipos conforme a lo indicado en las Especificaciones Técnicas.
60
Consulta 9:
Solicitamos encarecidamente a la convocante que, para marcas que operan en el país a través de representante oficial y centro autorizado de servicios responsable de prestar el servicio de garantía, la carta de garantía de disponibilidad de repuestos y soporte por 10 años sea emitida por dicho representante local. De forma que la exigencia legal de cumplimiento de las condiciones puede ser efectivamente ejercida en base al compromiso formal de dicho representante, sujeto a jurisdicción Paraguaya.
Solicitamos encarecidamente a la convocante que, para marcas que operan en el país a través de representante oficial y centro autorizado de servicios responsable de prestar el servicio de garantía, la carta de garantía de disponibilidad de repuestos y soporte por 10 años sea emitida por dicho representante local. De forma que la exigencia legal de cumplimiento de las condiciones puede ser efectivamente ejercida en base al compromiso formal de dicho representante, sujeto a jurisdicción Paraguaya.
El oferente deberá ajustarse a lo establecido en laAdenda N° 13.
61
Idioma de los documentos de la Oferta
En el PBC se indica: La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: No se aceptará.( ) Los documentos complementarios y textos impresos que formen parte de la oferta podrán estar escritos en otro idioma, con la condición de que las partes relevantes de dicho material vayan acompañadas de una traducción realizada por traductor público matriculado al idioma castellano.
Por este medio solicitamos respetuosamente sean aceptados documentos en idioma inglés, a fin de evitar en lo posible el traslado de personas y respetar las indicaciones de aislamiento establecidas por el gobierno nacional en el marco del plan de contención de la pandemia del COVID-19.-
En el PBC se indica: La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: No se aceptará.( ) Los documentos complementarios y textos impresos que formen parte de la oferta podrán estar escritos en otro idioma, con la condición de que las partes relevantes de dicho material vayan acompañadas de una traducción realizada por traductor público matriculado al idioma castellano.
Por este medio solicitamos respetuosamente sean aceptados documentos en idioma inglés, a fin de evitar en lo posible el traslado de personas y respetar las indicaciones de aislamiento establecidas por el gobierno nacional en el marco del plan de contención de la pandemia del COVID-19.-